<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://ru.holyquran.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5</id>
	<title>Неверующие - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ru.holyquran.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-10T13:55:35Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5&amp;diff=33141&amp;oldid=prev</id>
		<title>Maqivi: Перенаправление на Неверующий</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5&amp;diff=33141&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-08-01T22:09:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Перенаправление на &lt;a href=&quot;/w/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9&quot; title=&quot;Неверующий&quot;&gt;Неверующий&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 22:09, 1 августа 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Категории людей в исламе}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;REDIRECT &lt;/ins&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Неверующий&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Кафи́р&#039;&#039;&#039;, другое произношение &#039;&#039;&#039;кяфи́р&#039;&#039;&#039; ({{lang-ar|الكافر}} — &#039;&#039;неверующий&#039;&#039;, &#039;&#039;иноверец&#039;&#039;), или &#039;&#039;&#039;гяу́р&#039;&#039;&#039; ({{lang-tr|gävur}}&amp;lt;ref name=autogenerated1&amp;gt;Словарь иностранных слов. / 6-ое изд., перераб. и доп.— М.: Издательство «[[Советская энциклопедия]]», 1964. — 784 с.&amp;lt;/ref&amp;gt; — &#039;&#039;неверный&#039;&#039;) — [[Исламские термины|понятие в исламе]] для обозначения человека, совершающего [[куфр]]. Согласно исламской догматике, к куфру относятся неверие в существование Единого Бога ([[Аллах]]а) и отрицание [[Расуль|посланнической]] миссии [[пророк в исламе|пророка]] [[Мухаммед]]а, а также отказ от признания [[Бас бад аль-маут|воскрешения после смерти]], [[киямат|Страшного суда]], существования [[джаханнам|ада]] и [[джаннат|рая]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{ИЭС2007|Кяфир|http://slovar-islam.ru/books/k.html#Kyafir63}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Этимология ==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;В русском языке слово &#039;&#039;«кафир»&#039;&#039; или &#039;&#039;«кяфир»&#039;&#039; чаще всего переводится как &#039;&#039;«[[неверные]]»&#039;&#039; или &#039;&#039;«неверующие»&#039;&#039;. При этом имеются в виду люди, исповедующие другую (не [[ислам|мусульманскую]]) религию&amp;lt;ref&amp;gt;[http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/275618/кафир Кафир] // &#039;&#039;[[Ефремова, Татьяна Фёдоровна|Ефремова Т. Ф.]]&#039;&#039; Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «[[Русский язык (издательство)|Русский язык]]», 2000.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.efremova.info/word/nevernyj.html Неверный] // &#039;&#039;[[Ефремова, Татьяна Фёдоровна|Ефремова Т. Ф.]]&#039;&#039; Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «[[Русский язык (издательство)|Русский язык]]», 2000.&amp;lt;/ref&amp;gt;, при этом для [[Иудаизм|иудеев]] и [[Христианство|христиан]] существует специальный термин — &#039;&#039;«[[люди Писания]]»&#039;&#039; ({{lang-ar|اهل الكتاب}} — &#039;&#039;ахль аль-Китаб&#039;&#039;), так как они формально не являются полностью неверными&amp;lt;ref&amp;gt;Цитата: «Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом. Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо. Скажите: „Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог — один, и мы покоряемся только Ему“». (Перевод смыслов 29:46)&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Примечания ==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{примечания|2}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Викицитатник}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;== Литература ==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* {{ВТ-ЭСБЕ|Гяур}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* {{ИЭС2007|Кяфир|http://slovar-islam.ru/books/k.html&lt;/del&gt;#&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Kyafir63}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Категория:Исламские термины&lt;/del&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Maqivi</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5&amp;diff=33140&amp;oldid=prev</id>
		<title>Maqivi: Новая страница: «{{Категории людей в исламе}} &#039;&#039;&#039;Кафи́р&#039;&#039;&#039;, другое произношение &#039;&#039;&#039;кяфи́р&#039;&#039;&#039; ({{lang-ar|الكافر}} — &#039;&#039;н…»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5&amp;diff=33140&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-08-01T21:31:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Новая страница: «{{Категории людей в исламе}} &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Кафи́р&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, другое произношение &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;кяфи́р&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-ar|الكافر}} — &amp;#039;&amp;#039;н…»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Категории людей в исламе}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Кафи́р&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, другое произношение &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;кяфи́р&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-ar|الكافر}} — &amp;#039;&amp;#039;неверующий&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;иноверец&amp;#039;&amp;#039;), или &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;гяу́р&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-tr|gävur}}&amp;lt;ref name=autogenerated1&amp;gt;Словарь иностранных слов. / 6-ое изд., перераб. и доп.— М.: Издательство «[[Советская энциклопедия]]», 1964. — 784 с.&amp;lt;/ref&amp;gt; — &amp;#039;&amp;#039;неверный&amp;#039;&amp;#039;) — [[Исламские термины|понятие в исламе]] для обозначения человека, совершающего [[куфр]]. Согласно исламской догматике, к куфру относятся неверие в существование Единого Бога ([[Аллах]]а) и отрицание [[Расуль|посланнической]] миссии [[пророк в исламе|пророка]] [[Мухаммед]]а, а также отказ от признания [[Бас бад аль-маут|воскрешения после смерти]], [[киямат|Страшного суда]], существования [[джаханнам|ада]] и [[джаннат|рая]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{ИЭС2007|Кяфир|http://slovar-islam.ru/books/k.html#Kyafir63}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Этимология ==&lt;br /&gt;
В русском языке слово &amp;#039;&amp;#039;«кафир»&amp;#039;&amp;#039; или &amp;#039;&amp;#039;«кяфир»&amp;#039;&amp;#039; чаще всего переводится как &amp;#039;&amp;#039;«[[неверные]]»&amp;#039;&amp;#039; или &amp;#039;&amp;#039;«неверующие»&amp;#039;&amp;#039;. При этом имеются в виду люди, исповедующие другую (не [[ислам|мусульманскую]]) религию&amp;lt;ref&amp;gt;[http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/275618/кафир Кафир] // &amp;#039;&amp;#039;[[Ефремова, Татьяна Фёдоровна|Ефремова Т. Ф.]]&amp;#039;&amp;#039; Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «[[Русский язык (издательство)|Русский язык]]», 2000.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.efremova.info/word/nevernyj.html Неверный] // &amp;#039;&amp;#039;[[Ефремова, Татьяна Фёдоровна|Ефремова Т. Ф.]]&amp;#039;&amp;#039; Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «[[Русский язык (издательство)|Русский язык]]», 2000.&amp;lt;/ref&amp;gt;, при этом для [[Иудаизм|иудеев]] и [[Христианство|христиан]] существует специальный термин — &amp;#039;&amp;#039;«[[люди Писания]]»&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-ar|اهل الكتاب}} — &amp;#039;&amp;#039;ахль аль-Китаб&amp;#039;&amp;#039;), так как они формально не являются полностью неверными&amp;lt;ref&amp;gt;Цитата: «Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом. Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо. Скажите: „Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог — один, и мы покоряемся только Ему“». (Перевод смыслов 29:46)&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания|2}}&lt;br /&gt;
{{Викицитатник}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* {{ВТ-ЭСБЕ|Гяур}}&lt;br /&gt;
* {{ИЭС2007|Кяфир|http://slovar-islam.ru/books/k.html#Kyafir63}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Исламские термины]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Maqivi</name></author>
	</entry>
</feed>