Французский язык - История изменений

Maqivi в 16:16, 7 июня 2021

2021-06-07T16:16:27Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:16, 7 июня 2021
Строка 24:		Строка 24:
	{{Категория		{{Категория
	\|Романские языки		\|Романские языки
	\|		\|Франция
	}}		}}

Maqivi в 16:16, 7 июня 2021

2021-06-07T16:16:11Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:16, 7 июня 2021
Строка 16:		Строка 16:
	* ''Le Coran : Nouvelle traduction française du sens de ses versets'', translation by Mohamed Chiadmi, prefaced by par Tariq Ramadan, Shaykh Zakaria, Shaykh Yusuf Ibram, 2005, (ISBN 2-84862-085-4).		* ''Le Coran : Nouvelle traduction française du sens de ses versets'', translation by Mohamed Chiadmi, prefaced by par Tariq Ramadan, Shaykh Zakaria, Shaykh Yusuf Ibram, 2005, (ISBN 2-84862-085-4).
	* [http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/article-le-commentaire-tafsir-complet-du-coran-d-ibn-kathir-sourate-1-a-30-121170381.html Le commentaire (tafsîr) complet du Coran d’Ibn Kathîr]		* [http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/article-le-commentaire-tafsir-complet-du-coran-d-ibn-kathir-sourate-1-a-30-121170381.html Le commentaire (tafsîr) complet du Coran d’Ibn Kathîr]

	== Примечания ==		== Примечания ==
	{{примечания}}		{{примечания}}

	~~[[Категория:~~Языки ~~по алфавиту]]~~		{{Языки/Европа}}
	[[Категория:Романские языки]]
			{{Категория
			\|Романские языки
			\|
			}}

Maqivi в 12:56, 7 августа 2019

2019-08-07T12:56:30Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:56, 7 августа 2019
Строка 15:		Строка 15:
	* ''Le Coran'', translation by Malek Chebel, Payot, 2001, 2 volumes (ISBN 2-228-89480-X).		* ''Le Coran'', translation by Malek Chebel, Payot, 2001, 2 volumes (ISBN 2-228-89480-X).
	* ''Le Coran : Nouvelle traduction française du sens de ses versets'', translation by Mohamed Chiadmi, prefaced by par Tariq Ramadan, Shaykh Zakaria, Shaykh Yusuf Ibram, 2005, (ISBN 2-84862-085-4).		* ''Le Coran : Nouvelle traduction française du sens de ses versets'', translation by Mohamed Chiadmi, prefaced by par Tariq Ramadan, Shaykh Zakaria, Shaykh Yusuf Ibram, 2005, (ISBN 2-84862-085-4).
			* [http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/article-le-commentaire-tafsir-complet-du-coran-d-ibn-kathir-sourate-1-a-30-121170381.html Le commentaire (tafsîr) complet du Coran d’Ibn Kathîr]
	== Примечания ==		== Примечания ==
	{{примечания}}		{{примечания}}

Maqivi в 14:31, 12 сентября 2016

2016-09-12T14:31:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:31, 12 сентября 2016
Строка 1:		Строка 1:
	~~#перенаправление~~ [[~~Переводы Корана на французский язык~~]]		{{заготовка}}
			'''Французский язык''' — язык французов, основного населения Франции, части населения Бельгии, Швейцарии, Канады, населения Гаити и некоторых бывших или современных владений Франции в Америке и Африке. Официальный и литературный язык в этих странах, а также в Люксембурге, Монако, Андорре, ряде стран Африки (Сенегал, Мали, Гвинея, Заир, Конго, Бенин, Бурунди и др.). Общее число говорящих — около 80 млн. чел. (1974, оценка). Принадлежит к группе романских языков. Основные диалекты: франсийский, пуатевинский, нормандский, пикардский, валлонский, лотарингский, бургундский. Французский язык имеет 15 гласных и 20 согласных фонем.

			== Переводы Корана ==
			* ''[[L'Alcoran de Mahomet\|L'Alcoran de Mahomet / translaté d'arabe françois par le Sieur Du Ryer, Sieur de la Garde Malezair.]]'', 1647, 1649, 1672, 1683, 1719, 1734, 1770, 1775, [[Andre du Ryer\|André Du Ryer]], Paris.
			* ''Le Coran / traduit de l'arabe, accompagné de notes et précédé d'un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés'', M. Savary, 1787, 1821, 1826, Paris.
			* ''Le Koran: traduction nouvelle faite sur le texte arabe / par M. Kasimirski interprète de la legation Française en Perse; revue et précédée d'une introduction par G. Pauthier.'', 1840, 1841, 1844 Biberstein-Kasimirski, Paris, 1970 Garnier Flamarion. Nouvelle édition. ''Le Coran'', traduction de Kasimirski, suivie du ''Petit dictionnaire de l'islam'' par Thomas Decker, Maxi-livres, 2002.
			* ''Le Coran'', translated by [[Régis Blachère]], Maisonneuve et Larose, 1950 reedited en 2005, (ISBN 2-7068-1861-1).
			* ''Le Coran'', translated by [[Muhammad Hamidullah]] and Michel Leturmy, 1959, first French translation from the Arab text made by a Muslim (ISBN 2-84161-085-3).
			* ''Le Coran'', translation and notes by Denise Masson, Gallimard, 1967, (ISBN 2-07-010009-X).
			* ''Le Saint Coran'', Arabic text with French translation. First Edition published in 1985 by the [[London Mosque]], second and present edition published by Islam International Publications Limited (1998), 'Islamabad', Sheephatch Lane, Tilford, Surrey.<ref>[http://www.alislam.org/quran/tafseer/?page=-1&region=FR French translation]</ref> (ISBN 978-1-85372-635-4).
			* ''Le Coran, l'appel'', translation by [[André Chouraqui]], Robert Laffont, 1990, (ISBN 2-221-06964-1).
			* ''Le Coran'', trial at translation by [[Jacques Berque]], Albin Michel, 1995, (ISBN 2-226-07739-1).
			* ''Le Coran'', translation by [[Hamza Boubakeur]], Maisonneuve et Larose, 1995, 2 volumes (ISBN 2-7068-1134-X).
			* ''Le Coran'', translation by Malek Chebel, Payot, 2001, 2 volumes (ISBN 2-228-89480-X).
			* ''Le Coran : Nouvelle traduction française du sens de ses versets'', translation by Mohamed Chiadmi, prefaced by par Tariq Ramadan, Shaykh Zakaria, Shaykh Yusuf Ibram, 2005, (ISBN 2-84862-085-4).

			== Примечания ==
			{{примечания}}

			[[Категория:Языки по алфавиту]]
			[[Категория:Романские языки]]

Hqaweb: Перенаправление на Переводы Корана на французский язык

2016-04-01T20:13:11Z

Перенаправление на Переводы Корана на французский язык

Новая страница

#перенаправление [[Переводы Корана на французский язык]]