Эстонский язык - История изменений

Maqivi в 01:24, 22 декабря 2024

2024-12-22T01:24:45Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:24, 22 декабря 2024
Строка 40:		Строка 40:
	[[Предки]] эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин ''Aestii'' встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}.		[[Предки]] эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин ''Aestii'' встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}.

	В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко ~~распространены~~ пиетистские течения (баптисты, адвентисты, гернгутеры){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется эт~~нографическая~~ группа сету (ок. 15 тыс.), ~~испытавшая~~ сильное ~~восточнославян~~ское влияние и ~~исповедующее~~ православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.		В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко распространены пиетистские течения (баптисты, адвентисты, гернгутеры){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется этнографическая группа сету (ок. 15 тыс.), испытавшая сильное восточнославянское влияние и исповедующее православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.

	С начала 13 века началась экспансия Ливонского ордена на Юг (к 1227 г.) и [[Датский язык\|датчан]] на Север Эстонии (1238—1346 гг.). В результате Ливонской войны (1558—1583 гг.) территория Эстонии была ~~поделена~~ между Речью ~~Посполитой~~ (южная часть), Швецией (северная часть) и Данией (~~остров Сааремаа~~). К середине 17 века Эстония отошла к Швеции. В ходе Северной войны (1700—1721 гг.) Эстония вошла в состав [[Российская империя\|Российской империи]]. Северная Эстония ~~образовала Эстляндскую~~ губернию, южная вошла в состав Лифляндской губернии. В 19 веке ~~усиливается~~ [[Переселение\|~~переселенческое~~]] ~~движение~~ эстонского крестьянства во внутренние области России и [[Город\|города]]{{sfn\|НиРМ\|2000}}.		С начала 13 века началась экспансия Ливонского ордена на Юг (к 1227 г.) и [[Датский язык\|датчан]] на Север Эстонии (1238—1346 гг.). В результате Ливонской войны (1558—1583 гг.) территория Эстонии была поделена между Речью Посполитой (южная часть), Швецией (северная часть) и Данией (остров Сааремаа). К середине 17 века Эстония отошла к Швеции. В ходе Северной войны (1700—1721 гг.) Эстония вошла в состав [[Российская империя\|Российской империи]]. Северная Эстония образовала Эстляндскую губернию, южная вошла в состав Лифляндской губернии. В 19 веке усиливается [[Переселение\|переселенческое]] движение эстонского крестьянства во внутренние области России и [[Город\|города]]{{sfn\|НиРМ\|2000}}.

	После Октябрьской революции в феврале 1918 года была провозглашена независимая Эстонская республика, оккупированная ~~затем~~ немцами (до ноября 1918). В ~~конца~~ ноября 1918 года на ~~части~~ территории Эстонии ~~больше~~~~вики~~ провозгласили ~~Эстонскую~~ советскую республику, ~~которая~~ просуществовала до ~~января~~ 1919 года. В 1920 году Эстония обрела независимость. В 1940 году по договору о ненападении между [[Германия\|Германией]] и [[СССР]] Эстонская республика была включена в состав Советского Союза. В 1991 году Эстония стала независимой{{sfn\|НиРМ\|2000}}.		После Октябрьской революции в феврале 1918 года была провозглашена независимая Эстонская республика, оккупированная затем немцами (до ноября 1918). В конце ноября 1918 года на части территории Эстонии большевики провозгласили Эстонскую советскую республику, которая просуществовала до января 1919 года. В 1920 году Эстония обрела независимость. В 1940 году по договору о ненападении между [[Германия\|Германией]] и [[СССР]] Эстонская республика была включена в состав Советского Союза. В 1991 году Эстония стала независимой{{sfn\|НиРМ\|2000}}.

	По разным оценкам, в Эстонии проживает около 20 тыс. [[Мусульмане\|мусульман]]. Главным образом это выходцы из Татарстана и [[Азербайджан\|Азербайджана]], большинство из которых ~~живёт~~ в стране ещё с советских ~~времён~~<ref name="Эксперт" />. В стране действуют [[мечети]] и исламские центры.		По разным оценкам, в Эстонии проживает около 20 тыс. [[Мусульмане\|мусульман]]. Главным образом это выходцы из Татарстана и [[Азербайджан\|Азербайджана]], большинство из которых живёт в стране ещё с советских времён<ref name="Эксперт" />. В стране действуют [[мечети\|мечети]] и исламские центры.

	[[Файл:Eesti Koraan.png\|thumb\|Сура аль-Фатиха на эстонском языке (перевод Тармо Маркена).]]		[[Файл:Eesti Koraan.png\|thumb\|Сура аль-Фатиха на эстонском языке (перевод Тармо Маркена).]]

	== Перевод Корана ==		== Перевод Корана ==
	В конце 2007 года вышел первый полный [[перевод Корана]] на эстонский язык. Перевод выполнен известным писателем и [[востоковед]]ом [[Хальянд Удам\|Хальяндом Удамом]] (''Haljand Udam''), который [[Смерть\|умер]] до выхода в свет издания перевода. Переводу Корана предшествовали десятилетия исследовательской работы. Систематический перевод начался в конце 1990-х годов и занял более пяти лет. Комментарии и послесловие к изданию написал доктор факультета теологии Тартуского университета Яан Лахе. [[Название суры\|Названия]] [[Сура\|сур]] приведены параллельно и на [[Арабский язык\|арабском языке]]. Также на арабском приведён и текст суры {{№ суры\|1}}{{Ссылка \|url= https://ru.delfi.lt/misc/culture/vyshel-estonskij-perevod-korana.d?id=15362637\|title=Вышел эстонский перевод Корана\|site= Delfi.lt\|info= DELFI\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name= \|lang=ru}}.		В конце 2007 года вышел первый полный [[перевод Корана]] на эстонский язык. Перевод выполнен известным писателем и [[востоковед\|востоковедом]] [[Хальянд Удам\|Хальяндом Удамом]] (''Haljand Udam''), который [[Смерть\|умер]] до выхода в свет издания перевода. Переводу Корана предшествовали десятилетия исследовательской работы. Систематический перевод начался в конце 1990-х годов и занял более пяти лет. Комментарии и послесловие к изданию написал доктор факультета теологии Тартуского университета Яан Лахе. [[Название суры\|Названия]] [[Сура\|сур]] приведены параллельно и на [[Арабский язык\|арабском языке]]. Также на арабском приведён и текст суры {{№ суры\|1}}{{Ссылка \|url= https://ru.delfi.lt/misc/culture/vyshel-estonskij-perevod-korana.d?id=15362637\|title=Вышел эстонский перевод Корана\|site= Delfi.lt\|info= DELFI\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name= \|lang=ru}}.

	Тираж перевода Удама составил 2 тыс. экземпляров. Издание стало бестселлером и держалось в первых списках [[Продажа\|продаж]] в течение нескольких [[месяц]]ев{{Ссылка\|url= http://expert.ru/northwest/2008/16/estoniya/ \|title=Суры по-эстонски\|site=Expert.ru\|info=«Эксперт Северо-Запад» №16 (364)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author=\|name=Эксперт\|lang=ru}}.		Тираж перевода Удама составил 2 тыс. экземпляров. Издание стало бестселлером и держалось в первых списках [[Продажа\|продаж]] в течение нескольких [[месяц]]ев{{Ссылка\|url= http://expert.ru/northwest/2008/16/estoniya/ \|title=Суры по-эстонски\|site=Expert.ru\|info=«Эксперт Северо-Запад» №16 (364)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author=\|name=Эксперт\|lang=ru}}.

Maqivi в 01:16, 22 декабря 2024

2024-12-22T01:16:03Z

Внесённые изменения

Maqivi в 16:46, 23 апреля 2023

2023-04-23T16:46:14Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:46, 23 апреля 2023
Строка 38:		Строка 38:

	== История ==		== История ==
	[[Предки]] эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин Aestii встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}.		[[Предки]] эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин ''Aestii'' встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}.

	В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко распространены пиетистские течения (баптисты, адвентисты, гернгутеры){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется этнографическая группа сету (ок. 15 тыс.), испытавшая сильное восточнославянское влияние и исповедующее православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.		В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко распространены пиетистские течения (баптисты, адвентисты, гернгутеры){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется этнографическая группа сету (ок. 15 тыс.), испытавшая сильное восточнославянское влияние и исповедующее православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.

Maqivi в 22:53, 14 марта 2023

2023-03-14T22:53:53Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:53, 14 марта 2023
Строка 22:		Строка 22:
	\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Польский язык\|польский]], [[Ирландский язык\|ирландский]], [[Литовский язык\|литовский]])		\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Польский язык\|польский]], [[Ирландский язык\|ирландский]], [[Литовский язык\|литовский]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. — ''eesti keel'') — [[Языки\|язык]] эстонцев, государственный язык [[Эстония\|Эстонской Республики]]. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в [[Финляндия\|Финляндии]] (49 тыс.), [[США]] (27 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (23 тыс.), [[Российская Федерация\|России]] (18 тыс.), [[Австралия\|~~Австралии~~]] (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. ''eesti keel'') — [[Языки\|язык]] эстонцев, государственный язык [[Эстония\|Эстонской Республики]]. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в [[Финляндия\|Финляндии]] (49 тыс.), [[США]] (27 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (23 тыс.), [[Российская Федерация\|России]] (18 тыс.), [[Австралия\|Австралии]] (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	[[Файл:Turath-Pärand.png\|thumb\|Исламский культурный центр в Эстонии (2015 г.).]]		[[Файл:Turath-Pärand.png\|thumb\|Исламский культурный центр в Эстонии (2015 г.).]]

Maqivi в 22:51, 14 марта 2023

2023-03-14T22:51:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:51, 14 марта 2023
Строка 20:		Строка 20:
	\| течение = лютеранство, католицизм, православие		\| течение = лютеранство, католицизм, православие
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[~~Литовский~~ язык\|~~литовский~~]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Польский язык\|польский]], [[~~Венгерский~~ язык\|~~венгерский~~]], [[~~Ирландский~~ язык\|~~ирландский~~]])		\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Польский язык\|польский]], [[Ирландский язык\|ирландский]], [[Литовский язык\|литовский]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. — ''eesti keel'') — [[Языки\|язык]] эстонцев, государственный язык [[Эстония\|Эстонской Республики]]. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в [[Финляндия\|Финляндии]] (49 тыс.), [[США]] (27 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (23 тыс.), [[Российская Федерация\|России]] (18 тыс.), [[Австралия\|Австралии]] (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. — ''eesti keel'') — [[Языки\|язык]] эстонцев, государственный язык [[Эстония\|Эстонской Республики]]. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в [[Финляндия\|Финляндии]] (49 тыс.), [[США]] (27 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (23 тыс.), [[Российская Федерация\|России]] (18 тыс.), [[Австралия\|Австралии]] (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

Maqivi в 22:49, 14 марта 2023

2023-03-14T22:49:52Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:49, 14 марта 2023
Строка 20:		Строка 20:
	\| течение = лютеранство, католицизм, православие		\| течение = лютеранство, католицизм, православие
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[~~Венгерский~~ язык\|~~венгерский~~]], [[~~Литовский~~ язык\|~~литовский~~]], [[Польский язык\|польский]], [[~~Ирландский~~ язык\|~~ирландский~~]], [[~~Румынский~~ язык\|~~румынский~~]])		\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Литовский язык\|литовский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Польский язык\|польский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[Ирландский язык\|ирландский]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. — ''eesti keel'') — [[Языки\|язык]] эстонцев, государственный язык [[Эстония\|Эстонской Республики]]. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в [[Финляндия\|Финляндии]] (49 тыс.), [[США]] (27 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (23 тыс.), [[Российская Федерация\|России]] (18 тыс.), [[Австралия\|Австралии]] (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. — ''eesti keel'') — [[Языки\|язык]] эстонцев, государственный язык [[Эстония\|Эстонской Республики]]. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в [[Финляндия\|Финляндии]] (49 тыс.), [[США]] (27 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (23 тыс.), [[Российская Федерация\|России]] (18 тыс.), [[Австралия\|Австралии]] (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}
Строка 27:		Строка 27:

	== Общие сведения ==		== Общие сведения ==
	Выделяются 3 основных диалектных ареала эстонского языка, границы которых в общем совпадают с границами древних племенных группировок{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. К ним относятся: южноэстонские диалекты (мугульский, тартуский и выруский), северноэстонские диалекты (островной, западный, центральный, восточный) и северо-восточный прибрежный диалект, имеющий много общих черт с северными прибалтийско-финскими языками. Диалекты распадаются на множество говоров. Различия между диалектами лежат в области как фонетики, так и морфологии.		Выделяются 3 основных '''диалектных''' ареала эстонского языка, границы которых в общем совпадают с границами древних племенных группировок{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. К ним относятся: южноэстонские диалекты (мугульский, тартуский и выруский), северноэстонские диалекты (островной, западный, центральный, восточный) и северо-восточный прибрежный диалект, имеющий много общих черт с северными прибалтийско-финскими языками. Диалекты распадаются на множество говоров. Различия между диалектами лежат в области как фонетики, так и морфологии{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4916424 \|title=Эстонский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name=BigEnc\|lang=ru}}.

	В морфологической структуре эстон~~ского~~ языка в целом сохраняется агглютинация, но развилась и флективность. Сильно развита внутренняя флексия. В лексике ~~эстонского~~ языка множество древнейших балтийских, германских, славянских, а также появившихся в Средневековье [[Немецкий язык\|немецких]] и [[Шведский язык\|шведских]] заимствований. Есть заимствования из [[Финский язык\|финского]] и [[Латышский язык\|латышского]] языков{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4916424 \|title=Эстонский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name=BigEnc~~\|lang=ru}}~~.		В морфологической структуре эстонского языка в целом сохраняется агглютинация, но развилась и флективность. Сильно развита внутренняя флексия. В лексике эстонского языка множество древнейших балтийских, германских, славянских, а также появившихся в Средневековье [[Немецкий язык\|немецких]] и [[Шведский язык\|шведских]] заимствований. Есть заимствования из [[Финский язык\|финского]] и [[Латышский язык\|латышского]] языков<ref name="BigEnc" />.

	Первые записи на эстонском языке (глоссы и отдельные предложения) относятся к 13 веку. Древнейшие известные эстонские тексты датируются 16 веком. Годом создания эстонского алфавита (на латинской графической основе) считается 1525 год, когда была напечатана первая [[Книга\|книга]] на эстонском языке (до нас не дошла). В 16 веке возникли два литературных языка — южноэстонский (тартуский) и северноэстонский (таллинский; начал доминировать с кон. 18 в.). Со 2-й половины 19 века складывался общий литературный эстонский язык (на основе центрального диалекта), нормы которого окончательно стабилизировались к 1940-м годам<ref name="BigEnc" />.		Первые записи на эстонском языке (глоссы и отдельные предложения) относятся к 13 веку. Древнейшие известные эстонские тексты датируются 16 веком. Годом создания эстонского алфавита (на латинской графической основе) считается 1525 год, когда была напечатана первая [[Книга\|книга]] на эстонском языке (до нас не дошла). В 16 веке возникли два литературных языка — южноэстонский (тартуский) и северноэстонский (таллинский; начал доминировать с кон. 18 в.). Со 2-й половины 19 века складывался общий литературный эстонский язык (на основе центрального диалекта), нормы которого окончательно стабилизировались к 1940-м годам<ref name="BigEnc" />.

	Традиционная [[Культура\|культура]] типична для [[Народ\|народов]] Юго-Восточной Балтии, на западе и севере испытала скандинавское и финское, на юге и востоке — русское и балтское влияние. Традиционные занятия — пашенное земледелие (рожь, ячмень, бобовые, картофель), животноводство (молочный [[скот]], [[Свинья\|свиньи]], [[Овцы\|овцы]]). Различаются северо-эстонская, западно-эстонская и островная этнографические области{{Ссылка\|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4916451\|title=Эстонцы \|site= BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=Эстонцы\|lang=ru}}. Основная традиционная пища — ржаной [[хлеб]], каши (главным образом ячменные), похлёбки, овощи (брюква~~, репа~~, капуста, картофель), [[рыба]], простокваша и т. д.{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}		Традиционная [[Культура\|культура]] типична для [[Народ\|народов]] Юго-Восточной Балтии, на западе и севере испытала скандинавское и финское, на юге и востоке — русское и балтское влияние. Традиционные занятия — пашенное земледелие (рожь, ячмень, бобовые, картофель), животноводство (молочный [[скот]], [[Свинья\|свиньи]], [[Овцы\|овцы]]). Различаются северо-эстонская, западно-эстонская и островная этнографические области{{Ссылка\|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4916451\|title=Эстонцы \|site= BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=Эстонцы\|lang=ru}}. Основная традиционная пища — ржаной [[хлеб]], каши (главным образом ячменные), похлёбки, овощи (репа, брюква, капуста, картофель), [[рыба]], простокваша и т. д.{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}

	[[Файл:Koraan.jpg\|thumb\|Перевод Корана Хальянда Удама.]]		[[Файл:Koraan.jpg\|thumb\|Перевод Корана Хальянда Удама.]]
Строка 51:		Строка 51:

	== Перевод Корана ==		== Перевод Корана ==
	В конце 2007 года вышел первый полный [[перевод Корана]] на эстонский язык. Перевод выполнен известным писателем и ~~востоковедом~~ [[Хальянд Удам\|Хальяндом Удамом]] (''Haljand Udam''), который [[Смерть\|умер]] до выхода в свет издания перевода. Переводу Корана предшествовали десятилетия исследовательской работы. Систематический перевод начался в конце 1990-х годов и занял более пяти лет. Комментарии и послесловие к изданию написал доктор факультета теологии Тартуского университета Яан Лахе. [[Название суры\|Названия]] [[Сура\|сур]] приведены параллельно и на [[Арабский язык\|арабском языке]]. Также на арабском приведён и текст суры {{№ суры\|1}}{{Ссылка \|url= https://ru.delfi.lt/misc/culture/vyshel-estonskij-perevod-korana.d?id=15362637\|title=Вышел эстонский перевод Корана\|site=Delfi.lt\|info=DELFI\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name= \|lang=ru}}.		В конце 2007 года вышел первый полный [[перевод Корана]] на эстонский язык. Перевод выполнен известным писателем и [[востоковед]]ом [[Хальянд Удам\|Хальяндом Удамом]] (''Haljand Udam''), который [[Смерть\|умер]] до выхода в свет издания перевода. Переводу Корана предшествовали десятилетия исследовательской работы. Систематический перевод начался в конце 1990-х годов и занял более пяти лет. Комментарии и послесловие к изданию написал доктор факультета теологии Тартуского университета Яан Лахе. [[Название суры\|Названия]] [[Сура\|сур]] приведены параллельно и на [[Арабский язык\|арабском языке]]. Также на арабском приведён и текст суры {{№ суры\|1}}{{Ссылка \|url= https://ru.delfi.lt/misc/culture/vyshel-estonskij-perevod-korana.d?id=15362637\|title=Вышел эстонский перевод Корана\|site=Delfi.lt\|info=DELFI\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name= \|lang=ru}}.

	Тираж перевода Удама составил 2 тыс. экземпляров. Издание стало бестселлером и держалось в первых списках [[Продажа\|продаж]] в течение нескольких [[месяц]]ев{{Ссылка\|url= http://expert.ru/northwest/2008/16/estoniya/ \|title=Суры по-эстонски\|site=Expert.ru\|info=«Эксперт Северо-Запад» №16 (364)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author=\|name=Эксперт\|lang=ru}}.		Тираж перевода Удама составил 2 тыс. экземпляров. Издание стало бестселлером и держалось в первых списках [[Продажа\|продаж]] в течение нескольких [[месяц]]ев{{Ссылка\|url= http://expert.ru/northwest/2008/16/estoniya/ \|title=Суры по-эстонски\|site=Expert.ru\|info=«Эксперт Северо-Запад» №16 (364)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author=\|name=Эксперт\|lang=ru}}.

Maqivi в 22:46, 14 марта 2023

2023-03-14T22:46:11Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:46, 14 марта 2023
Строка 8:		Строка 8:
	\| этноним = эстонцы		\| этноним = эстонцы
	\| языки =		\| языки =
	\| страны = Эстония		\| страны = [[Эстония]]
	\| место =		\| место =
	\| время =		\| время =
Строка 16:		Строка 16:
	\| ветвь =		\| ветвь =
	\| письменность = {{вп\|латиница}}		\| письменность = {{вп\|латиница}}
	\| код = et		\| код = эст/et/est/esto
	\| религия = [[христианство]]		\| религия = [[христианство]]
	\| течение = лютеранство, католицизм, православие		\| течение = лютеранство, католицизм, православие
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[~~Румынский~~ язык\|~~румынский~~]], [[Польский язык\|польский]], [[Ирландский язык\|ирландский]], [[~~Словацкий~~ язык\|словацкий]]<!-- , [[Украинский язык\|украинский]], [[Немецкий язык\|немецкий]], [[Шведский язык\|Шведский]]--><!-- , [[Финский язык\|Финский]], [[Латышский язык\|Латышский]], [[Литовский язык\|литовский]]~~-->~~)		\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[Литовский язык\|литовский]], [[Польский язык\|польский]], [[Ирландский язык\|ирландский]], [[Румынский язык\|румынский]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. — ''eesti keel'') — [[Языки\|язык]] эстонцев, государственный язык [[Эстония\|Эстонской Республики]]. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в [[Финляндия\|Финляндии]] (49 тыс.), [[США]] (27 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (23 тыс.), [[Российская Федерация\|России]] (18 тыс.), [[Австралия\|Австралии]] (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. — ''eesti keel'') — [[Языки\|язык]] эстонцев, государственный язык [[Эстония\|Эстонской Республики]]. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в [[Финляндия\|Финляндии]] (49 тыс.), [[США]] (27 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (23 тыс.), [[Российская Федерация\|России]] (18 тыс.), [[Австралия\|Австралии]] (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}
Строка 27:		Строка 27:

	== Общие сведения ==		== Общие сведения ==
	Выделяются 3 основных диалектных ареала эстонского языка, границы которых в общем совпадают с границами древних племенных группировок{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. К ним относятся: южноэстонские диалекты (мугульский, тартуский и выруский), северноэстонские диалекты (островной, западный, центральный, восточный) и северо-восточный прибрежный диалект, имеющий много общих черт с северными прибалтийско-финскими языками. Диалекты распадаются на множество говоров. Различия между диалектами лежат в области как фонетики, так и морфологии. В морфологической структуре эстонского языка в целом сохраняется агглютинация, но развилась и флективность. Сильно развита внутренняя флексия. В лексике эстонского языка множество древнейших балтийских, германских, славянских, а также появившихся в Средневековье [[Немецкий язык\|немецких]] и [[Шведский язык\|шведских]] заимствований. Есть заимствования из [[Финский язык\|финского]] и [[Латышский язык\|латышского]] языков{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4916424 \|title=Эстонский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name=BigEnc\|lang=ru}}.		Выделяются 3 основных диалектных ареала эстонского языка, границы которых в общем совпадают с границами древних племенных группировок{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. К ним относятся: южноэстонские диалекты (мугульский, тартуский и выруский), северноэстонские диалекты (островной, западный, центральный, восточный) и северо-восточный прибрежный диалект, имеющий много общих черт с северными прибалтийско-финскими языками. Диалекты распадаются на множество говоров. Различия между диалектами лежат в области как фонетики, так и морфологии.

	~~Первые записи на эстонском языке (глоссы~~ и ~~отдельные предложения) относятся к 13 веку~~. ~~Древнейшие известные эстонские тексты датируются 16 веком~~. ~~Годом создания~~ эстонского ~~алфавита (на латинской графической основе) считается 1525 год~~, ~~когда была напечатана первая~~ [[~~Книга~~\|~~книга~~]] ~~на эстонском языке (до нас не дошла)~~. ~~В 16 веке возникли два литературных языка — южноэстонский (тартуский)~~ и ~~северноэстонский (таллинский; начал доминировать с кон~~. ~~18 в~~.). ~~Со 2-й половины 19 века складывался общий литературный эстонский язык~~ (~~на основе центрального диалекта~~)~~, нормы которого окончательно стабилизировались к 1940-м годам<ref~~ name="BigEnc~~" />~~.		В морфологической структуре эстонского языка в целом сохраняется агглютинация, но развилась и флективность. Сильно развита внутренняя флексия. В лексике эстонского языка множество древнейших балтийских, германских, славянских, а также появившихся в Средневековье [[Немецкий язык\|немецких]] и [[Шведский язык\|шведских]] заимствований. Есть заимствования из [[Финский язык\|финского]] и [[Латышский язык\|латышского]] языков{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4916424 \|title=Эстонский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name=BigEnc\|lang=ru}}.

	Традиционная [[Культура\|культура]] типична для [[Народ\|народов]] Юго-Восточной Балтии, на западе и севере испытала скандинавское и финское, на юге и востоке — русское и балтское влияние. Традиционные занятия — пашенное земледелие (рожь, ячмень, бобовые, картофель), животноводство (молочный [[скот]], [[Свинья\|свиньи]], [[Овцы\|овцы]]). Различаются северо-эстонская, западно-эстонская и островная этнографические области{{Ссылка\|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4916451\|title=Эстонцы \|site= BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=Эстонцы\|lang=ru}}. Основная традиционная пища — ржаной [[хлеб]], каши (главным образом ячменные), похлёбки, овощи (~~брюква~~, репа, капуста, картофель), [[рыба]], простокваша и т. д.{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}		Первые записи на эстонском языке (глоссы и отдельные предложения) относятся к 13 веку. Древнейшие известные эстонские тексты датируются 16 веком. Годом создания эстонского алфавита (на латинской графической основе) считается 1525 год, когда была напечатана первая [[Книга\|книга]] на эстонском языке (до нас не дошла). В 16 веке возникли два литературных языка — южноэстонский (тартуский) и северноэстонский (таллинский; начал доминировать с кон. 18 в.). Со 2-й половины 19 века складывался общий литературный эстонский язык (на основе центрального диалекта), нормы которого окончательно стабилизировались к 1940-м годам<ref name="BigEnc" />.

			Традиционная [[Культура\|культура]] типична для [[Народ\|народов]] Юго-Восточной Балтии, на западе и севере испытала скандинавское и финское, на юге и востоке — русское и балтское влияние. Традиционные занятия — пашенное земледелие (рожь, ячмень, бобовые, картофель), животноводство (молочный [[скот]], [[Свинья\|свиньи]], [[Овцы\|овцы]]). Различаются северо-эстонская, западно-эстонская и островная этнографические области{{Ссылка\|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4916451\|title=Эстонцы \|site= BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=Эстонцы\|lang=ru}}. Основная традиционная пища — ржаной [[хлеб]], каши (главным образом ячменные), похлёбки, овощи (брюква, репа, капуста, картофель), [[рыба]], простокваша и т. д.{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}

	[[Файл:Koraan.jpg\|thumb\|Перевод Корана Хальянда Удама.]]		[[Файл:Koraan.jpg\|thumb\|Перевод Корана Хальянда Удама.]]
Строка 38:		Строка 40:
	[[Предки]] эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин Aestii встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}.		[[Предки]] эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин Aestii встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}.

	В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко распространены пиетистские течения (баптисты, адвентисты, гернгутеры){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется этнографическая группа сету (ок. 15 тыс.), испытавшая сильное восточнославянское ~~влия~~~~ние~~ и исповедующее православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.		В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко распространены пиетистские течения (баптисты, адвентисты, гернгутеры){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется этнографическая группа сету (ок. 15 тыс.), испытавшая сильное восточнославянское влияние и исповедующее православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.

	С начала 13 века началась экспансия Ливонского ордена на Юг (к 1227 г.) и [[Датский язык\|датчан]] на Север Эстонии (1238—1346 гг.). В результате Ливонской войны (1558—1583 гг.) территория Эстонии была поделена между Речью Посполитой (южная часть), Швецией (северная часть) и Данией (остров Сааремаа). К середине 17 века Эстония отошла к Швеции. В ходе Северной войны (1700—1721 гг.) Эстония вошла в состав [[Российская империя\|Российской империи]]. Северная Эстония образовала Эстляндскую губернию, южная вошла в состав Лифляндской губернии. В 19 веке усиливается [[Переселение\|переселенческое]] движение эстонского крестьянства во внутренние области России и [[Город\|города]]{{sfn\|НиРМ\|2000}}.		С начала 13 века началась экспансия Ливонского ордена на Юг (к 1227 г.) и [[Датский язык\|датчан]] на Север Эстонии (1238—1346 гг.). В результате Ливонской войны (1558—1583 гг.) территория Эстонии была поделена между Речью Посполитой (южная часть), Швецией (северная часть) и Данией (остров Сааремаа). К середине 17 века Эстония отошла к Швеции. В ходе Северной войны (1700—1721 гг.) Эстония вошла в состав [[Российская империя\|Российской империи]]. Северная Эстония образовала Эстляндскую губернию, южная вошла в состав Лифляндской губернии. В 19 веке усиливается [[Переселение\|переселенческое]] движение эстонского крестьянства во внутренние области России и [[Город\|города]]{{sfn\|НиРМ\|2000}}.

Maqivi в 22:40, 14 марта 2023

2023-03-14T22:40:32Z

Внесённые изменения

Maqivi в 20:08, 14 марта 2023

2023-03-14T20:08:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:08, 14 марта 2023
Строка 18:		Строка 18:
	\| код = et		\| код = et
	\| религия = [[христианство]]		\| религия = [[христианство]]
	\| течение =		\| течение = лютеранство, католицизм, православие
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Польский язык\|польский]], [[Ирландский язык\|ирландский]], [[Словацкий язык\|словацкий]]<!-- , [[Украинский язык\|украинский]], [[Немецкий язык\|немецкий]], [[Шведский язык\|Шведский]]--><!-- , [[Финский язык\|Финский]], [[Латышский язык\|Латышский]], [[Литовский язык\|литовский]]-->)		\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Польский язык\|польский]], [[Ирландский язык\|ирландский]], [[Словацкий язык\|словацкий]]<!-- , [[Украинский язык\|украинский]], [[Немецкий язык\|немецкий]], [[Шведский язык\|Шведский]]--><!-- , [[Финский язык\|Финский]], [[Латышский язык\|Латышский]], [[Литовский язык\|литовский]]-->)
Строка 36:		Строка 36:

	== История ==		== История ==
	Предки эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин Aestii встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко распространены пиетистские течения (баптисты, адвентисты, ~~гернгутеры~~){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется этнографическая группа сету (ок. 15 тыс.), испытавшая сильное восточнославянское влияние и исповедующее православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.		Предки эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин Aestii встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко распространены пиетистские течения (баптисты, адвентисты, гернгутеры){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется этнографическая группа сету (ок. 15 тыс.), испытавшая сильное восточнославянское влияние и исповедующее православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.

	С начала 13 века началась экспансия Ливонского ордена на Юг (к 1227 г.) и датчан на Север Эстонии (1238—1346 гг.). В результате Ливонской войны (1558—1583 гг.) территория Эстонии была поделена между Речью Посполитой (южная часть), Швецией (северная часть) и Данией (остров Сааремаа). К середине 17 века Эстония отошла к Швеции. В ходе Северной войны (1700—1721 гг.) Эстония вошла в состав Российской импери. Северная Эстония образовала Эстляндскую губернию, южная вошла в состав Лифляндской губернии. В 19 веке усиливается переселенческое движение эстонского крестьянства во внутренние области России и города{{sfn\|НиРМ\|2000}}.		С начала 13 века началась экспансия Ливонского ордена на Юг (к 1227 г.) и датчан на Север Эстонии (1238—1346 гг.). В результате Ливонской войны (1558—1583 гг.) территория Эстонии была поделена между Речью Посполитой (южная часть), Швецией (северная часть) и Данией (остров Сааремаа). К середине 17 века Эстония отошла к Швеции. В ходе Северной войны (1700—1721 гг.) Эстония вошла в состав Российской импери. Северная Эстония образовала Эстляндскую губернию, южная вошла в состав Лифляндской губернии. В 19 веке усиливается переселенческое движение эстонского крестьянства во внутренние области России и города{{sfn\|НиРМ\|2000}}.

Maqivi в 20:06, 14 марта 2023

2023-03-14T20:06:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:06, 14 марта 2023
Строка 20:		Строка 20:
	\| течение =		\| течение =
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Польский язык\|польский]], [[Ирландский язык\|ирландский]]~~<!--~~ , [[Словацкий язык\|словацкий]]-->, [[Украинский язык\|украинский]]~~<!--~~ , [[Немецкий язык\|немецкий]], [[Шведский язык\|Шведский]]--><!-- , [[Финский язык\|Финский]], [[Латышский язык\|Латышский]], [[Литовский язык\|литовский]]-->)		\| см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Чешский язык\|чешский]], [[Венгерский язык\|венгерский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Польский язык\|польский]], [[Ирландский язык\|ирландский]], [[Словацкий язык\|словацкий]]<!-- , [[Украинский язык\|украинский]], [[Немецкий язык\|немецкий]], [[Шведский язык\|Шведский]]--><!-- , [[Финский язык\|Финский]], [[Латышский язык\|Латышский]], [[Литовский язык\|литовский]]-->)
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. — ''eesti keel'') — язык эстонцев, государственный язык Эстонской Республики. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в Финляндии (49 тыс.), США (27 тыс.), Канаде (23 тыс.), России (18 тыс.), Австралии (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое эстонский язык?\|1}}'''Эсто́нский язы́к''' (эст. — ''eesti keel'') — язык эстонцев, государственный язык Эстонской Республики. Относится к южным прибалтийско-финским языкам. Помимо Эстонии (более 900 тыс.), распространён в Финляндии (49 тыс.), США (27 тыс.), Канаде (23 тыс.), России (18 тыс.), Австралии (6 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 1,1 млн человек (2017 г.).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}
Строка 31:		Строка 31:
	Первые записи на эстонском языке (глоссы и отдельные предложения) относятся к 13 веку. Древнейшие известные эстонские тексты датируются 16 веком. Годом создания эстонского алфавита (на латинской графической основе) считается 1525 год, когда была напечатана первая книга на эстонском языке (до нас не дошла). В 16 веке возникли два литературных языка — южноэстонский (тартуский) и северноэстонский (таллинский; начал доминировать с кон. 18 в.). Со 2-й половины 19 века складывался общий литературный эстонский язык (на основе центрального диалекта), нормы которого окончательно стабилизировались к 1940-м годам<ref name="BigEnc" />.		Первые записи на эстонском языке (глоссы и отдельные предложения) относятся к 13 веку. Древнейшие известные эстонские тексты датируются 16 веком. Годом создания эстонского алфавита (на латинской графической основе) считается 1525 год, когда была напечатана первая книга на эстонском языке (до нас не дошла). В 16 веке возникли два литературных языка — южноэстонский (тартуский) и северноэстонский (таллинский; начал доминировать с кон. 18 в.). Со 2-й половины 19 века складывался общий литературный эстонский язык (на основе центрального диалекта), нормы которого окончательно стабилизировались к 1940-м годам<ref name="BigEnc" />.

	Традиционная культура типична для народов Юго-Восточной Балтии, на западе и севере испытала скандинавское и финское, на юге и востоке — русское и балтское влияние. Традиционные занятия — пашенное земледелие (рожь, ячмень, бобовые, картофель), животноводство (молочный скот, свиньи, овцы). Различаются северо-эстонская, западно-эстонская и островная этнографические области{{Ссылка\|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4916451\|title=Эстонцы \|site= BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author=\|name=Эстонцы\|lang=ru}}. Основная традиционная пища — ржаной хлеб (''лейб''), каши (главным образом ячменные), похлёбки, ~~овощи~~ (брюква, репа, капуста, картофель), рыба, простокваша и т. д.{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}		Традиционная культура типична для народов Юго-Восточной Балтии, на западе и севере испытала скандинавское и финское, на юге и востоке — русское и балтское влияние. Традиционные занятия — пашенное земледелие (рожь, ячмень, бобовые, картофель), животноводство (молочный скот, свиньи, овцы). Различаются северо-эстонская, западно-эстонская и островная этнографические области{{Ссылка\|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4916451\|title=Эстонцы \|site= BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author=\|name=Эстонцы\|lang=ru}}. Основная традиционная пища — ржаной хлеб (''лейб''), каши (главным образом ячменные), похлёбки, овощи (брюква, репа, капуста, картофель), рыба, простокваша и т. д.{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}

	[[Файл:Koraan.jpg\|thumb\|Перевод Корана Хальянда Удама.]]		[[Файл:Koraan.jpg\|thumb\|Перевод Корана Хальянда Удама.]]

← Предыдущая версия		Версия от 01:24, 22 декабря 2024
Строка 40:		Строка 40:
	[[Предки]] эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин ''Aestii'' встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}.		[[Предки]] эстонцев (самоназвание — ''eestlased'' [эстласед] с середины 19 века, до этого чаще — ''maarahvas'' [маарахвас], букв. — «народ своей земли») — финно-язычные племена появились на территории Эстонии, вероятно, уже в 3-м тысячелетии до нашей эры{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В течение последующих столетий они смешались с балтийскими, скандинавскими и славянскими племенами. Предки эстонцев упоминаются в русских источниках как «чудь», «чухонцы», в западно-европейских источниках с 13 века — как «эсты» (этноним восходит к «эстиям» античных авторов). Впервые термин ''Aestii'' встречается в сочинении Тацита «Германия». Под эстами Тацит понимал предков летто-литовских народов, но, возможно, и другие племена Юго-Восточной Прибалтики, в число которых входили и предки современных эстонцев{{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}.

	В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко ~~распространены~~ пиетистские течения (баптисты, адвентисты, гернгутеры){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется эт~~нографическая~~ группа сету (ок. 15 тыс.), ~~испытавшая~~ сильное ~~восточнославян~~ское влияние и ~~исповедующее~~ православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.		В 13 веке эстонцы были обращены в католичество, которое в период Реформации в 16 веке сменилось лютеранством{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}. В настоящее время широко распространены пиетистские течения (баптисты, адвентисты, гернгутеры){{sfn\|НиРМ\|2000\|p=}}. В составе эстонцев выделяется этнографическая группа сету (ок. 15 тыс.), испытавшая сильное восточнославянское влияние и исповедующее православие{{sfn\|A.О. Вийрес\|1976\|p=}}.

	С начала 13 века началась экспансия Ливонского ордена на Юг (к 1227 г.) и [[Датский язык\|датчан]] на Север Эстонии (1238—1346 гг.). В результате Ливонской войны (1558—1583 гг.) территория Эстонии была ~~поделена~~ между Речью ~~Посполитой~~ (южная часть), Швецией (северная часть) и Данией (~~остров Сааремаа~~). К середине 17 века Эстония отошла к Швеции. В ходе Северной войны (1700—1721 гг.) Эстония вошла в состав [[Российская империя\|Российской империи]]. Северная Эстония ~~образовала Эстляндскую~~ губернию, южная вошла в состав Лифляндской губернии. В 19 веке ~~усиливается~~ [[Переселение\|~~переселенческое~~]] ~~движение~~ эстонского крестьянства во внутренние области России и [[Город\|города]]{{sfn\|НиРМ\|2000}}.		С начала 13 века началась экспансия Ливонского ордена на Юг (к 1227 г.) и [[Датский язык\|датчан]] на Север Эстонии (1238—1346 гг.). В результате Ливонской войны (1558—1583 гг.) территория Эстонии была поделена между Речью Посполитой (южная часть), Швецией (северная часть) и Данией (остров Сааремаа). К середине 17 века Эстония отошла к Швеции. В ходе Северной войны (1700—1721 гг.) Эстония вошла в состав [[Российская империя\|Российской империи]]. Северная Эстония образовала Эстляндскую губернию, южная вошла в состав Лифляндской губернии. В 19 веке усиливается [[Переселение\|переселенческое]] движение эстонского крестьянства во внутренние области России и [[Город\|города]]{{sfn\|НиРМ\|2000}}.

	После Октябрьской революции в феврале 1918 года была провозглашена независимая Эстонская республика, оккупированная ~~затем~~ немцами (до ноября 1918). В ~~конца~~ ноября 1918 года на ~~части~~ территории Эстонии ~~больше~~~~вики~~ провозгласили ~~Эстонскую~~ советскую республику, ~~которая~~ просуществовала до ~~января~~ 1919 года. В 1920 году Эстония обрела независимость. В 1940 году по договору о ненападении между [[Германия\|Германией]] и [[СССР]] Эстонская республика была включена в состав Советского Союза. В 1991 году Эстония стала независимой{{sfn\|НиРМ\|2000}}.		После Октябрьской революции в феврале 1918 года была провозглашена независимая Эстонская республика, оккупированная затем немцами (до ноября 1918). В конце ноября 1918 года на части территории Эстонии большевики провозгласили Эстонскую советскую республику, которая просуществовала до января 1919 года. В 1920 году Эстония обрела независимость. В 1940 году по договору о ненападении между [[Германия\|Германией]] и [[СССР]] Эстонская республика была включена в состав Советского Союза. В 1991 году Эстония стала независимой{{sfn\|НиРМ\|2000}}.

	По разным оценкам, в Эстонии проживает около 20 тыс. [[Мусульмане\|мусульман]]. Главным образом это выходцы из Татарстана и [[Азербайджан\|Азербайджана]], большинство из которых ~~живёт~~ в стране ещё с советских ~~времён~~<ref name="Эксперт" />. В стране действуют [[мечети]] и исламские центры.		По разным оценкам, в Эстонии проживает около 20 тыс. [[Мусульмане\|мусульман]]. Главным образом это выходцы из Татарстана и [[Азербайджан\|Азербайджана]], большинство из которых живёт в стране ещё с советских времён<ref name="Эксперт" />. В стране действуют [[мечети\|мечети]] и исламские центры.

	[[Файл:Eesti Koraan.png\|thumb\|Сура аль-Фатиха на эстонском языке (перевод Тармо Маркена).]]		[[Файл:Eesti Koraan.png\|thumb\|Сура аль-Фатиха на эстонском языке (перевод Тармо Маркена).]]

	== Перевод Корана ==		== Перевод Корана ==
	В конце 2007 года вышел первый полный [[перевод Корана]] на эстонский язык. Перевод выполнен известным писателем и [[востоковед]]ом [[Хальянд Удам\|Хальяндом Удамом]] (''Haljand Udam''), который [[Смерть\|умер]] до выхода в свет издания перевода. Переводу Корана предшествовали десятилетия исследовательской работы. Систематический перевод начался в конце 1990-х годов и занял более пяти лет. Комментарии и послесловие к изданию написал доктор факультета теологии Тартуского университета Яан Лахе. [[Название суры\|Названия]] [[Сура\|сур]] приведены параллельно и на [[Арабский язык\|арабском языке]]. Также на арабском приведён и текст суры {{№ суры\|1}}{{Ссылка \|url= https://ru.delfi.lt/misc/culture/vyshel-estonskij-perevod-korana.d?id=15362637\|title=Вышел эстонский перевод Корана\|site= Delfi.lt\|info= DELFI\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name= \|lang=ru}}.		В конце 2007 года вышел первый полный [[перевод Корана]] на эстонский язык. Перевод выполнен известным писателем и [[востоковед\|востоковедом]] [[Хальянд Удам\|Хальяндом Удамом]] (''Haljand Udam''), который [[Смерть\|умер]] до выхода в свет издания перевода. Переводу Корана предшествовали десятилетия исследовательской работы. Систематический перевод начался в конце 1990-х годов и занял более пяти лет. Комментарии и послесловие к изданию написал доктор факультета теологии Тартуского университета Яан Лахе. [[Название суры\|Названия]] [[Сура\|сур]] приведены параллельно и на [[Арабский язык\|арабском языке]]. Также на арабском приведён и текст суры {{№ суры\|1}}{{Ссылка \|url= https://ru.delfi.lt/misc/culture/vyshel-estonskij-perevod-korana.d?id=15362637\|title=Вышел эстонский перевод Корана\|site= Delfi.lt\|info= DELFI\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author= \|name= \|lang=ru}}.

	Тираж перевода Удама составил 2 тыс. экземпляров. Издание стало бестселлером и держалось в первых списках [[Продажа\|продаж]] в течение нескольких [[месяц]]ев{{Ссылка\|url= http://expert.ru/northwest/2008/16/estoniya/ \|title=Суры по-эстонски\|site=Expert.ru\|info=«Эксперт Северо-Запад» №16 (364)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author=\|name=Эксперт\|lang=ru}}.		Тираж перевода Удама составил 2 тыс. экземпляров. Издание стало бестселлером и держалось в первых списках [[Продажа\|продаж]] в течение нескольких [[месяц]]ев{{Ссылка\|url= http://expert.ru/northwest/2008/16/estoniya/ \|title=Суры по-эстонски\|site=Expert.ru\|info=«Эксперт Северо-Запад» №16 (364)\|date=15.03.2023\|archive=\|archive date=\|author=\|name=Эксперт\|lang=ru}}.