Хадис: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 18 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{УК|общий
{{УК|общий
  | название    = Хадис
  | название    =  
  | изображение = Al-Hadith.png
  | изображение = Al-Hadith.png
  | ссылка      =  
  | ссылка      =  
Строка 6: Строка 6:
  | по-арабски  = الحديث
  | по-арабски  = الحديث
  | в Коране    = {{corpus|Hdv|х̣-д-с̱}}
  | в Коране    = {{corpus|Hdv|х̣-д-с̱}}
| категория  = сунна
  | синонимы    = хадисы
  | синонимы    = хадисы
  | см. также  = [[Сунна]]: ''[[сохранение Сунны]], [[хадисоведение]], [[сира]]''; [[биография пророка Мухаммада]] {{сас}}
  | см. также  = [[Сунна]] ([[сохранение Сунны|сохранение]], [[хадисоведение|ха­ди­со­ве­дение]], [[сира]]) [[биография пророка Мухаммада|био­гра­фия про­ро­ка Мухаммада]] {{сас}}
}}
}}
'''Хади́с''' ({{lang-ar|حديث‎|«новость», «рассказ»|х̣адӣс̱‎}}, мн. ч. {{ar|أحاديث||аха̄дӣс̱}})  — рассказ очевидцев и со&shy;временников о поступках и словах [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}}, затрагивающие различные [[религия|рели&shy;ги&shy;озно]]-правовые стороны жизни [[мусульмане|мусульман]]. Хадисы являются частью [[Сунна|Сунны]] — второго после [[Коран|Ко&shy;ра&shy;на]] источника исламского [[фикх|права]] и [[вероучение|вероучения]]. Посланник Аллаха {{сас}} не только передавал [[откровение|от&shy;к&shy;ро&shy;вения]] от [[Аллах]]а, но и [[тафсир|комментировал]] их, а также показывал на [[пример для подражания|личном примере]], каким дол&shy;жен быть жиз&shy;ненный путь мусульманина {{hqa0|53:3-4}}. В нескольких аятах Корана говорится о необ&shy;хо&shy;ди&shy;мо&shy;сти сле&shy;дования примеру Пророка {{сас}}<ref>[[Коран]]: {{hqa9|3|31-32|132}}; {{hqa5|59:7}}.</ref>. Хадисы повторяют смыслы Корана, коммен&shy;ти&shy;ру&shy;ют их либо же предписывают какие-либо действия, о которых в Коране не говорится.{{Превью}}
'''Хади́с''' ({{lang-ar|حديث‎|«новость», «рассказ»|х̣адӣс̱‎}}, мн. ч. {{ar|أحاديث||аха̄дӣс̱}})  — рассказ оче&shy;вид&shy;цев и современников о поступках и словах [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}}, затра&shy;ги&shy;ваю&shy;щие раз&shy;личные [[религия|религиозно]]-правовые стороны жизни [[мусульмане|мусульман]]. Хадисы являются час&shy;тью [[Сунна|Сунны]] — второго после [[Коран|Корана]] источника исламского [[фикх|права]] и [[вероучение|вероучения]]. [[Посланник|Пос&shy;лан&shy;ник]] [[Аллах]]а {{сас}} не только передавал [[откровение|откровения]] от [[Аллах]]а, но и [[тафсир|коммен&shy;ти&shy;ро&shy;вал]] их, а так&shy;же по&shy;казывал на [[пример для подражания|личном примере]], каким должен быть жизненный путь му&shy;суль&shy;ма&shy;ни&shy;на {{hqa0|53:3-4}}. Хадисы повторяют смыслы Корана, комменти&shy;ру&shy;ют их либо же пред&shy;пи&shy;сы&shy;ва&shy;ют ка&shy;кие-ли&shy;бо действия, о которых в Коране не говорится.{{Превью}}


== Этимология ==
== В Коране ==
Слово ''х̣адӣс̱‎'' в Коране употребляется в значении «рассказ, сообщение» {{hqa0|18:6|20:9}}. Синонимами этого слова в [[арабский язык|арабском языке]] являются слова ''х̮абар'' и ''ас̱ар''.  Для обозначения хадисов также ис&shy;по&shy;ль&shy;зуются слова «предание», «сообщение». Если эти понятия противопоставляются друг другу, то под хадисом следует понимать сообщение о Пророке {{сас}}, а под преданиями — остальные со&shy;об&shy;ще&shy;ния, включая высказывания [[сподвижник]]ов.
Слово ''х̣адӣс̱‎'' в Коране употребляется в значении «рассказ, сообщение» {{hqa0|18:6|20:9}}. Си&shy;но&shy;ни&shy;мами этого слова в [[арабский язык|арабском языке]] являются слова ''х̮абар'' и ''ас̱ар''.  Для обоз&shy;на&shy;че&shy;ния хадисов также используются слова «предание», «сообщение». Если эти понятия противопоставляются друг другу, то под хадисом следует понимать сообщение о Про&shy;ро&shy;ке {{сас}}, а под преданиями — остальные сообщения, включая высказывания [[сподвижник|спод&shy;виж&shy;ни&shy;ков]]. В нескольких аятах Корана говорится о необходимости следо&shy;ва&shy;ния при&shy;ме&shy;ру Про&shy;рока {{сас}}<ref>[[Коран]]: {{hqa9|3|31-32|132}}; {{hqa5|59:7}}.</ref><ref name="Али-2007" />.
[[Файл:Sahih_Bukhari.jpg|thumb|''ас-Сахих аль-Джами‘''.]]


== История ==
== История ==
Сообщения о Пророке {{сас}}, его речи и деяния стали изучать и записывать ещё при его жизни. Сам же Пророк {{сас}}, опасаясь смешения хадисов с аятами Корана, первоначально предписывал уничтожать все записи о его речах и жизни, но после [[завоевание Мекки|завоевания Мекки]] отменил [[запрет]] и раз&shy;ре&shy;шил запись его проповеди (хутбы). Тем не менее, в первый век [[календарь|хиджры]] хадисы были известны в основном в устной традиции. Позже на основании сохранившихся записей и устных сообщений были составлены сборники хадисов. Оригиналы ранних записей хадисов не сохранились{{sfn|Али-заде|2007}}.
Сообщения о Пророке {{сас}}, его речи и деяния стали изучать и записывать ещё при его жизни. Сам же Пророк {{сас}}, опасаясь смешения хадисов с аятами Корана, перво&shy;на&shy;чаль&shy;но предписывал уничтожать все записи о его речах и жизни, но после [[завоевание Мекки|завоева&shy;ния Мекки]] отменил [[запрет]] и разрешил запись его проповеди (хутбы). Тем не менее, в пер&shy;вый век [[календарь|хиджры]] хадисы были известны в основном в устной традиции. Позже на ос&shy;но&shy;вании сохранившихся записей и устных сообщений были составлены сборники ха&shy;ди&shy;сов. Оригиналы ранних записей ха&shy;ди&shy;сов не сохранились{{sfn|А.А. Али-заде|2007|name=Али-2007}}.


Самый ранний сохранившийся сборник хадисов  — ''Сахифа Хаммам'' (1 век хиджры), составлен Хаммамом ибн Мунаббихом, который записывал хадисы от Абу Хурайры {{ра}}. Омейядский халиф ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз из опасения утери устной традиции хадисов и их фальсификации официально распорядился составить сборники хадисов. После этого хадисы стали записываться и в различных пра&shy;во&shy;вых сборниках. Автором первого фундаментального сборника хадисов ''аль-Муватта'' стал [[Малик ибн Анас]]. Позже были собраны ''Мус&shy;над'' Абу Давуда ат-Таялиси и [[Ахмад ибн Ханбаль|Ахмада ибн Ханбаля]]. Затем [[аль-Бухари|Мухаммад аль-Бухари]] и Муслим ибн аль-Хаджжадж составили свод досто&shy;вер&shy;ных хадисов ''аль-Джами‘ ас-Сахих'', где применили строгую методологию их отбора. Признание получили и сборники [[ат-Тирмизи]], [[Абу Давуд ас-Сиджистани|Абу Давуда ас-Сиджистани]], [[Ибн Маджа|Ибн Маджи]] и [[ан-Насаи]]{{sfn|Али-заде|2007}}.
Самый ранний сохранившийся сборник хадисов  — ''Сахифа Хаммам'' (1 век хиджры), сос&shy;тав&shy;лен Хаммамом ибн Мунаббихом, который записывал хадисы от Абу Хурайры {{ра}}. Омейядский халиф ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз из опасения утери устной традиции ха&shy;ди&shy;сов и их фальсификации официально распорядился составить сборники хадисов. Пос&shy;ле этого хадисы стали запи&shy;сы&shy;вать&shy;ся и в различных правовых сборниках. Автором первого фундаментального сборника хадисов ''аль-Муватта'' стал [[Малик ибн Анас]]. Позже были собраны ''Муснад'' Абу Давуда ат-Таялиси и [[Ахмад ибн Ханбаль|Ахмада ибн Ханбаля]]. Затем [[аль-Бухари|Мухаммад аль-Бухари]] и [[Муслим ибн аль-Хаджжадж]] составили свод достоверных хадисов ''аль-Джами‘ ас-Сахих'', где применили строгую методологию их отбора. При&shy;зна&shy;ние получили и сборники [[ат-Тирмизи]], [[Абу Давуд|Абу Давуда]], [[Ибн Маджа|Ибн Маджи]] и [[ан-Насаи]]<ref name="Али-2007" />.
[[Файл:Musnad_Imam_Ahmad.png|thumb|''Муснад имама Ахмада''.]]


Основными хранителями хадисов (''мух̣аддис̱'') были жители [[Медина|Медины]] и [[Мекка|Мекки]], но и в других [[город]]ах передавались хадисы от прожи&shy;вав&shy;ших там сподвижников и их учеников. Исследователи предпринимали [[путешествия]] для изучения и исследования хадисов. Начали фор&shy;мироваться школы [[хадисоведение|хадисоведения]], развивалась методология отбора и классификации хадисов{{sfn|Али-заде|2007}}. В первые века ислама мухаддисы сос&shy;та&shy;вляли значительную часть мусульманских учёных. Они стали главными носителями [[традиционализм|тради&shy;ционалист&shy;ской]] мусуль&shy;манской идеоло&shy;гии, которая противостояла попыткам [[рационализм|рационалистического]] толкования основ [[ислам]]а{{sfn|Бойко|1991|с=263}}.
Основными хранителями хадисов (''мух̣аддис̱'') были жители [[Медина|Медины]] и [[Мекка|Мекки]], но и в других [[город]]ах передавались хадисы от проживавших там сподвижников и их учеников. Исследователи предпринимали [[путешествия]] для изучения и исследования хадисов. Начали формироваться школы [[хадисоведение|хадисоведения]], развивалась методология отбора и классификации хадисов<ref name="Али-2007" />. В пер&shy;вые века ислама мухаддисы составляли значительную часть мусульманских учёных. Они стали главными носителями [[традиционализм|традиционалистской]] мусульманской идеологии, которая противостояла попыткам [[рационализм|рационалистического]] толкования основ [[ислам]]а{{sfn|К.А. Бойко|1991|с=263}}.


{{также|Сохранение Сунны}}
{{также|Сохранение Сунны}}


== Структура и виды хадисов ==
== Структура и виды хадисов ==
Хадисы отличаются от обыкновенных преданий тем, что состоят из двух частей: собственно текста (''матн'') и цепочки рассказчиков (''ис&shy;на̄д''), содержащей имена [[люди|людей]], передававших текст хадиса из [[поколения]] в поколение{{sfn|Кулиев|2008|name=struktura|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-03/chapter-04/struktura-hadisov Структура хадисов]}}. Иснад должен оканчиваться сподвижником про&shy;рока Мухаммада {{сас}}, слышавшим данный хадис непосредственно от него. Степень достоверности хадисов зависит от репутации рассказчиков (''ра&shy;ви'') и соответствия текста хадиса аятам Корана и другим достоверным хадисам{{sfn|Али-заде|2007}}.
Хадисы отличаются от обыкновенных преданий тем, что состоят из двух частей: собственно текста (''матн'') и цепочки рас&shy;сказ&shy;чиков (''исна̄д''), содержащей имена [[люди|людей]], передававших текст хадиса из [[поколения]] в поколение{{sfn|Э.Р. Кулиев|2008|name=struktura|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-03/chapter-04/struktura-hadisov Структура хадисов]}}. Иснад должен окан&shy;чи&shy;вать&shy;ся сподвижником пророка Мухаммада {{сас}}, слышавшим данный хадис непосредственно от него. Степень дос&shy;то&shy;вер&shy;нос&shy;ти хадисов зависит от репутации рассказчиков (''рави'') и соответствия текста хадиса аятам Корана и другим дос&shy;то&shy;вер&shy;ным ха&shy;ди&shy;сам<ref name="Али-2007" />.


Текст хадиса может содержать слова Пророка {{сас}} или историю из [[Биография Пророка|его жизни]]. Такие сообщения называются пророческими хадисами (''набави''). Если текст сообщения содержит слова Аллаха, переданные через пророка Мухаммада {{сас}}, то хадис называется священным (''к̣удси''). Главное отличие таких хадисов от Священного Корана в том, что Коран есть слово Аллаха как по форме, так и по смыслу, тог&shy;да как священные хадисы по смыслу — от Аллаха, а по форме — от Пророка {{сас}}<ref name="struktura" />. По сравнению с общим количеством преданий, до&shy;шед&shy;ших до нас от Пророка {{сас}}, количество священных хадисов невелико. Одним из самых известных сборников священных хади&shy;сов является труд ''аль-Иттифахат ас-саниййа'' ‘Абд ар-Рауфа аль-Мунави, в который включено 272 таких сообщения<ref name="struktura" />.  
Текст хадиса может содержать слова Пророка {{сас}} или историю из [[Биография Пророка|его жизни]]. Такие сообщения называются пророческими хадисами (''набави''). Если текст сообщения содержит слова Аллаха, переданные через пророка Мухаммада {{сас}}, то хадис на&shy;зы&shy;вается священным (''к̣удси''). Главное отличие таких хадисов от Священного Корана в том, что Коран есть слово Аллаха как по форме, так и по смыслу, тогда как священные хадисы по смыслу — от Аллаха, а по форме — от Пророка {{сас}}<ref name="struktura" />. По срав&shy;не&shy;нию с общим количеством преданий, дошедших до нас от Пророка {{сас}}, количество священных хадисов невелико. Од&shy;ним из самых известных сборников священных хадисов является труд ''аль-Иттифахат ас-саниййа'' ‘Абд ар-Рауфа аль-Му&shy;на&shy;ви, в ко&shy;то&shy;рый включено 272 таких сообщения<ref name="struktura" />.  
[[Файл:Sahih_Bukhari.jpg|thumb|аль-Бухари, ''ас̣-С̣ах̣ӣх̣ аль-Джами‘''.]]


Наряду с хадисами, которые касались правовых, религиозных, и [[этика|этических]] аспектов жизни [[общины]], существовали «исторические» хадисы, ставшие основой жизнеописания пророка Мухаммада (''[[сира]]''){{sfn|Бойко|1991|с=262}}.
Наряду с хадисами, которые касались правовых, религиозных, и [[этика|этических]] аспектов жизни [[общины|общины]], существовали «исторические» хадисы, ставшие основой жизне&shy;опи&shy;са&shy;ния пророка Мухаммада {{сас}} (''[[сира]]''){{sfn|К.А. Бойко|1991|с=262}}.


== Хадисоведение ==
== Хадисоведение ==
[[Хадисоведение|Наука о хадисе]] (''‘ильм аль-х̣адӣс̱‎'') включает несколько разделов, в том числе:
[[Хадисоведение|Наука о хадисе]] (''‘ильм аль-х̣адӣс̱‎'') включает несколько разделов, в том числе:
# ''Ривайат̈ аль-х̣адӣс̱‎'' — исследует проблемы, связанные с собранием и передачей текстов хадисов.
# ''Ривайат̈ аль-х̣адӣс̱‎'' — исследует проблемы, связанные с собранием и передачей текс&shy;тов хадисов.
# ''Дирайат̈ аль-х̣адӣс̱‎'' — исследует проблемы достоверности сообщений и иснадов.
# ''Дирайат̈ аль-х̣адӣс̱‎'' — исследует проблемы достоверности сообщений и иснадов.
# ''Джарх̣ ва та‘дӣль'' — изучает личностные качества передатчиков хадисов, их надёжность, правдивость, погрешности и ошибки.
# ''Джарх̣ в̌а та‘дӣль'' — изучает личностные качества передатчиков хадисов, их на&shy;дёж&shy;ность, правдивость, погрешности и ошибки.
# ''Риджаль аль-х̣адӣс̱‎'' — исследует биографии и уровни передатчиков хадисов.
# ''Риджаль аль-х̣адӣс̱‎'' — исследует биографии и уровни передатчиков хадисов.
# ''‘Иляль аль-х̣адӣс̱‎'' — изучает скрытые причины, не дающие возможности относить тот или иной хадис в разряд достоверных.
# ''‘Иляль аль-х̣адӣс̱‎'' — изучает скрытые причины, не дающие возможности относить тот или иной хадис в разряд достоверных.
# ''Гариб аль-х̣адӣс̱‎'' — изучает редкие либо привнесённые позже в арабский язык слова.
# ''Гариб аль-х̣адӣс̱‎'' — изучает редкие либо привнесённые позже в арабский язык слова.
# ''Мух̮талиф аль-х̣адӣс̱‎'' — изучает кажущиеся внешние противоречия в хадисах и устраняет их.
# ''Мух̮талиф аль-х̣адӣс̱‎'' — изучает кажущиеся внешние противоречия в хадисах и ус&shy;тра&shy;няет их.
# ''Насх̣ ва мансух̣'' — изучает [[отмена заповеди|отмену]] правового действия одного хадиса другим{{sfn|Али-заде|2007}}.
# ''Насх̣ в̌а мансух̣'' — изучает [[отмена заповедей|отмену]] правового действия одного хадиса другим<ref name="Али-2007" />.


{{также|Хадисоведение}}
{{также|Хадисоведение}}
[[Файл:Musnad_Imam_Ahmad.png|thumb|''Муснад имама Ахмада''.]]


== Классификация ==
== Классификация ==
Хадисы, переданные различными иснадами и дошедшие до мухаддисов многими путями передатчиков, называются хадисами-''му&shy;та&shy;ва̄тир''. Большинство известных хадисов переданы лишь отдельными передатчиками и называются хадисами-''ах̣ад''{{sfn|Али-заде|2007}}.
Хадисы, переданные различными иснадами и дошедшие до мухаддисов многими пу&shy;тя&shy;ми передатчиков, называются хадисами-''мутава̄тир''. Большинство известных ха&shy;ди&shy;сов переданы лишь отдельными передатчиками и называются хадисами-''ах̣ад''<ref name="Али-2007" />.


В зависимости от степени достоверности или слабости иснада предания делятся на «достоверные» (''с̣ах̣ӣх̣''), «хорошие» (''х̣асан'') и «сла&shy;бые» (''д̣а‘ӣф''). Данная классификация относится не к словам и поступкам пророка Мухаммада {{сас}}, а только к доказательности того, что текст хадиса действительно восходит к нему{{sfn|Али-заде|2007}}.
В зависимости от степени достоверности или слабости иснада предания делятся на «достоверные» (''с̣ах̣ӣх̣''), «хорошие» (''х̣асан'') и «слабые» (''д̣а&shy;‘ӣф''). Данная классификация относится не к словам и поступкам пророка Мухаммада {{сас}}, а только к дока&shy;за&shy;тель&shy;нос&shy;ти того, что текст хадиса действительно восходит к нему<ref name="Али-2007" />.
[[Файл:Muwatta.jpg|thumb|Малик ибн Анас, ''аль-Муватта''.]]


'''Достоверные''' (''с̣ах̣ӣх̣'') сообщение, которое отвечает следующим требованиям:
'''Достоверные''' (''с̣ах̣ӣх̣'') сообщение, которое отвечает следующим требованиям:
# хадис должен восходить к сподвижнику, а от него к самому пророку Мухаммаду {{сас}}{{sfn|Али-заде|2007}};
# хадис должен восходить к сподвижнику, а от него к самому пророку Мухаммаду {{сас}}<ref name="Али-2007" />;
# каждый из передатчиков хадиса должен передать его непосредственно от предыдущего рассказчика;
# каждый из передатчиков хадиса должен передать его непосредственно от пре&shy;ды&shy;ду&shy;щего рассказчика;
# каждый из передатчиков хадиса должен быть разумным [[совершеннолетие|совершеннолетним]], беспристрастным (''‘адиль'') и не был уличённым в со&shy;вершении [[Злодеяние|дурных поступков]] и [[нововведение|нововведений]];
# каждый из передатчиков хадиса должен быть разумным [[совершеннолетие|совершеннолетним]], бес&shy;пристрастным (''‘адиль'') и не был уличённым в совершении [[Злодеяние|дурных поступков]] и [[нововведение|но&shy;во&shy;вве&shy;дений]];
# каждый из передатчиков хадиса должен точно [[память|запоминать]] или записывать хадисы;
# каждый из передатчиков хадиса должен точно [[память|запоминать]] или записывать хадисы;
# должны отсутствовать сомнительные моменты или отклонения (''шазз'') и недостатки (''илля''), которые позволяют усомниться в до&shy;стоверности хадиса;
# должны отсутствовать сомнительные моменты или отклонения (''шаз̱з̱'') и недостатки (''илля''), которые позволяют усомниться в достоверности хадиса;
# должны отсутствовать противоречия с более надёжными сообщениями{{sfn|Кулиев|2008|name=nadjozhnye|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-03/chapter-04/nadjozhnye-i-nenadjozhnye-hadisy Надёжные и ненадёжные хадисы]}}.
# должны отсутствовать противоречия с более надёжными сообщениями{{sfn|Э.Р. Кулиев|2008|name=nadjozhnye|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-03/chapter-04/nadjozhnye-i-nenadjozhnye-hadisy Надёжные и ненадёжные хадисы]}}.


Достоверные хадисы — полноценные и окончательные аргументы при решении различных вероучительных и правовых вопросов в исламе{{sfn|Али-заде|2007}}.
Достоверные хадисы — полноценные и окончательные аргументы при решении раз&shy;лич&shy;ных вероучительных и правовых вопросов в исламе<ref name="Али-2007" />.


'''Хороший''' (''х̣асан'') хадис отличается от достоверного только тем, что один или несколько передатчиков иногда допускали неточности при передаче сообщений<ref name="nadjozhnye" />. Термин ''х̣асан'' для хадисов ввёл ат-Тирмизи; до него такие хадисы входили в категорию слабых (''д̣а‘ӣф''). Хадис-хасан используются в исламском праве, но суждения на их основе не являются категоричными и окончательными{{sfn|Али-заде|2007}}.
'''Хороший''' (''х̣асан'') хадис отличается от достоверного только тем, что один или несколько передатчиков иногда допускали неточности при передаче сообщений<ref name="nadjozhnye" />. Термин ''х̣асан'' для хадисов ввёл ат-Тирмизи; до него такие хадисы входили в категорию сла&shy;бых (''д̣а&shy;<nowiki>‘</nowiki>ӣф''). Хадис-хасан используются в исламском праве, но суждения на их основе не яв&shy;ля&shy;ют&shy;ся категоричными и окончательными<!-- <ref name="Али-2007" />-->.


В '''слабом''' (''д̣а‘ӣф'') хадисе не выполняется одно или несколько условий, предъявляемых к достоверным и хорошим хадисам, и веро&shy;ят&shy;ность восхождения такого хадиса к Пророку {{сас}} ставится под сомнение. В иснаде слабого хадиса имеется разрыв в цепи переда&shy;т&shy;чи&shy;ков хадиса или недостойный доверия рассказчик. Если хотя бы один из их передатчиков был уличён в возведении [[ложь|лжи]] на проро&shy;ка Му&shy;хаммада {{сас}}, то такой хадис считаются отвергаемыми или подложными<ref name="nadjozhnye" />. Ссылка на слабый хадис в вопросах основ исламской рели&shy;гии и пра&shy;ва считается недопустимой{{sfn|Али-заде|2007}}.
В '''слабом''' (''д̣а‘ӣф'') хадисе не выполняется одно или несколько условий, предъявляемых к достоверным и хорошим хадисам, и вероятность восхождения такого хадиса к Пророку {{сас}} ставится под сомнение. В иснаде слабого хадиса имеется разрыв в цепи пе&shy;ре&shy;дат&shy;чи&shy;ков хадиса или недостойный доверия рассказчик. Если хотя бы один из их передат&shy;чи&shy;ков был уличён в возведении [[ложь|лжи]] на пророка Мухаммада {{сас}}, то такой хадис считаются отвергаемыми или подлож&shy;ны&shy;ми<ref name="nadjozhnye" />. Ссыл&shy;ка на слабый хадис в вопросах основ исламской религии и права считается недопустимой<ref name="Али-2007" />.
[[Файл:Mawduat Ibn Jawzi.jpg|thumb|Ибн аль-Джаузи, ''Мавд̣ӯ‘а̄т''.]]


Слабые хадисы разделяются на многочисленные категории, в т. ч.:
Слабые хадисы разделяются на многочисленные категории, в т. ч.:
* ''гариб'' — переданный не сподвижником пророка Мухаммада {{сас}}, а другими одиночными лицами;
* ''гариб'' — переданный не сподвижником пророка Мухаммада {{сас}}, а другими оди&shy;ноч&shy;ными лицами;
* ''макту‘'' («разорванный») — в иснаде отсутствует сподвижник Пророка {{сас}}, ссылающийся на него;
* ''макту‘'' («разорванный») — в иснаде отсутствует сподвижник Пророка {{сас}}, ссы&shy;лаю&shy;щий&shy;ся на него;
* ''муд‘аль'' («утомлённый»), ''му‘алляк'' («подвешенный»), ''маджхуль'' («неизвестный») ''мудалляс'', ''мункати‘'' («оборванный») — хадис с различными недостатками иснада (передатчики неизвестны либо вообще пропущены);
* ''муд‘аль'' («утомлённый»), ''му‘алляк'' («подвешенный»), ''маджхуль'' («неизвестный») ''мудалляс'', ''мункати‘'' («оборванный») — хадис с различными недостатками иснада (передатчики неизвестны либо вообще пропущены);
* ''маклюб'' — в текстах или иснадах хадиса имеются разночтения;
* ''маклюб'' — в текстах или иснадах хадиса имеются разночтения;
* ''мудтариб'' («запутанный») — передатчики дают равноправные версии иснада или текста хадиса;
* ''мудтариб'' («запутанный») — передатчики дают равноправные версии иснада или текста хадиса;
* ''мурсаль'' («отпущенный») — хадис, переданный каким-либо таби‘ином без упоминания сподвижника;
* ''мурсаль'' («отпущенный») — хадис, переданный каким-либо таби‘ином без упо&shy;ми&shy;нания сподвижника;
* ''шазз'' («единственный в своем роде») — хадис, противоречащий хадису более авторитетных передатчиков{{sfn|Али-заде|2007}}.
* ''шаз̱з̱'' («единственный в своем роде») — хадис, противоречащий хадису более ав&shy;то&shy;ритетных передатчиков<ref name="Али-2007" />.


== Слабые хадисы ==
== Слабые хадисы ==
Даже в авторитетных сборниках наряду с достоверными и хорошими хадисами упоминаются слабые предания. Составители фикси&shy;ро&shy;ва&shy;ли их для того, чтобы последующие поколения знали о существовании таких хадисов и принимали во внимание их недостовер&shy;ность. Имена передатчиков, распространявших ненадёжные сообщения, разглашались, и учёные предостерегали от доверия им своих уче&shy;ни&shy;ков. Появление слабых хадисов было неизбежным явлением, поскольку передатчики, не отличавшиеся внимательностью и точностью, могли неправильно понять смысл услышанного хадиса, забыть его текст или имя передатчика, от которого они услышали хадис. Сла&shy;бость хадиса не означает того, что его текст обязательно противоречит Корану и достоверным хадисам. Однако ненадёжность его ис&shy;на&shy;да является поводом для того, чтобы отвергнуть такое сообщение{{sfn|Кулиев|2008|name=prichiny|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-03/chapter-04/prichiny-poyavleniya-nenadjozhnyh-hadisov Причины появления ненадёжных хадисов]}}.
Даже в авторитетных сборниках наряду с достоверными и хорошими хадисами упо&shy;ми&shy;наются слабые предания. Составители фиксировали их для того, чтобы последующие поколения знали о су&shy;щест&shy;во&shy;вании таких хадисов и принимали во внимание их недостоверность. Имена передатчиков, распространявших ненадёжные со&shy;об&shy;ще&shy;ния, разглашались, и учёные предостерегали от доверия им своих учеников. Появление слабых хадисов было неиз&shy;беж&shy;ным явлением, поскольку передатчики, не отличавшиеся внимательностью и точностью, могли неправильно понять смысл ус&shy;лы&shy;шан&shy;ного хадиса, забыть его текст или имя передатчика, от которого они услышали хадис. Слабость хадиса не означает то&shy;го, что его текст обязательно противоречит Корану и достоверным хадисам. Однако ненадёжность его иснада является по&shy;во&shy;дом для того, чтобы отвергнуть такое сообщение{{sfn|Э.Р. Кулиев|2008|name=prichiny|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-03/chapter-04/prichiny-poyavleniya-nenadjozhnyh-hadisov Причины появления ненадёжных хадисов]}}.


Наряду со слабыми хадисами учёные фиксировали подложные сообщения, подчёркивая их лживость и несостоятельность. Одной из главных причин их возникновения было стремление некоторых людей исказить [[ислам]]. Другой причиной появления подложных ха&shy;ди&shy;сов было желание некоторых маловеров обосновать свои [[ересь|еретические]] взгляды словами Посланника Аллаха{{сас}}. Немало хадисов было выдумано невежественными мусульманами, стремившимися таким путём подтолкнуть людей на совершение [[праведные дела|праведных поступ&shy;ков]]. Они сочиняли хадисы о [[Награда за чтение Корана|награде, которая обещана]] за [[чтение Корана]], соблюдение [[пост]]а, раздачу [[милостыня|милостыни]] и т. п. Среди прочих при&shy;чин возникновения подложных хадисов учёные называли желание получить [[деньги|материальную выгоду]], приблизиться к [[правитель|правителям]], об&shy;ре&shy;сти известность и привлечь к себе внимание [[богослов]]ов<ref name="prichiny" />.  
Наряду со слабыми хадисами учёные фиксировали подложные сообщения, подчёркивая их лживость и несостоятельность. Одной из главных причин их возникновения было стремление некоторых людей исказить [[ислам]]. Другой причиной по&shy;яв&shy;ле&shy;ния подложных хадисов было желание некоторых маловеров обосновать свои [[ересь|еретические]] взгляды словами Пос&shy;лан&shy;ни&shy;ка Аллаха{{сас}}. Немало хадисов было выдумано невежественными мусульманами, стремившимися таким путём под&shy;толк&shy;нуть лю&shy;дей на совершение [[праведные дела|праведных поступков]]. Они сочиняли хадисы о [[Награда за чтение Корана|награде, которая обещана]] за [[чтение Корана]], соб&shy;лю&shy;де&shy;ние [[пост]]а, раздачу [[милостыня|милостыни]] и т. п. Среди прочих причин возникновения подложных хадисов учёные называли же&shy;ла&shy;ние по&shy;лу&shy;чить [[деньги|материальную выгоду]], приблизиться к [[правитель|правителям]], обрести известность и привлечь к себе внимание [[богослов|бо&shy;гос&shy;ло&shy;вов]]<ref name="prichiny" />.  


Знатоки хадисов собирали в отдельные своды достоверные и слабые хадисы. Сборники ''аль-Джами‘ ас-Сахих'' аль-Бухари и Муслима признаны суннитами самыми достоверными сборниками хадисов. Наиболее известными сборниками подложных хадисов являются труды ''Мавд̣ӯ‘а̄т'' Мухаммада аль-Асбахани (ум. 1023), ''Захират аль-хуффаз'' Ибн аль-Кайсарани (ум. 1113), ''аль-Абатиль ва-ль-манакир'' аль-Хусейна аль-Джуркани (ум. 1148) и ''Мавд̣ӯ‘а̄т'' Ибн аль-Джаузи (ум. 1201)<ref name="prichiny" />.
Знатоки хадисов собирали в отдельные своды достоверные и слабые хадисы. Сборники ''аль-Джами‘ ас-Сахих'' аль-Бухари и Муслима признаны суннитами самыми достоверными сборниками хадисов. Наиболее известными сборниками подложных хадисов являются труды ''Мавд̣ӯ‘а̄т'' Мухаммада аль-Асбахани (ум. 1023), ''Захират аль-хуффаз'' Ибн аль-Кайсарани (ум. 1113), ''аль-Абатиль ва-ль-манакир'' аль-Хусейна аль-Джуркани (ум. 1148) и ''Мавд̣ӯ‘а̄т'' Ибн аль-Джаузи (ум. 1201)<ref name="prichiny" />.
Строка 101: Строка 102:
{{Литература}}
{{Литература}}
* {{ВТ-ИЭС|Хадис}}
* {{ВТ-ИЭС|Хадис}}
* {{ИЭС1991|Бойко|Х̣адӣс̱|262-263}}
* {{ИЭС1991|Бойко|Х̣адӣс̱|262-263|504_boiko}}
* {{Исламоведение 2008|автор=Кулиев|часть=Структура и виды хадисов|ссылка=}}
* {{Исламоведение 2008|автор=Кулиев|часть=Структура и виды хадисов|ссылка=}}
{{Литература2}}
{{Литература2}}
* {{ЭКорана|автор= |статья=Hadith and the Qurʾan |перевод=Хадис и Коран  |том= 2|стр=376}}
* {{ЭКорана|G.H.A. Juynboll|Hadith and the Qurʾan |EQCOM_00079|том= 2|стр=376}}
* {{Энис/2|J. Robson|Ḥadīth|COM_0248|том=3|стр=23-28}}
* {{Энис/2|J. Robson|Ḥadīth|COM_0248|том=3|стр=23-28}}


{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
|сортировка =|ссылка =  
|сортировка =|ссылка = hadith
|публикация =2020-07-01|обновление =
|публикация =2020-07-01|обновление =
|ИЭК = |ЭК =  
|ИЭК = |ЭК =  

Текущая версия от 13:16, 5 мая 2023

Хадис
по-арабски: الحديث
в Коране: х̣-д-с̱
теги: -
ключевые слова: хадисы
см. также: Сунна (сохранение, ха­ди­со­ве­дение, сира) био­гра­фия про­ро­ка Мухаммада ﷺ

Хади́с (ар. حديث‎ [х̣адӣс̱‎] — «новость», «рассказ»‎, мн. ч. أحاديث [аха̄дӣс̱]‎) — рассказ оче­вид­цев и современников о поступках и словах пророка Мухаммада ﷺ, затра­ги­ваю­щие раз­личные религиозно-правовые стороны жизни мусульман. Хадисы являются час­тью Сунны — второго после Корана источника исламского права и вероучения. Пос­лан­ник Аллаха ﷺ не только передавал откровения от Аллаха, но и коммен­ти­ро­вал их, а так­же по­казывал на личном примере, каким должен быть жизненный путь му­суль­ма­ни­на [53:3-4]. Хадисы повторяют смыслы Корана, комменти­ру­ют их либо же пред­пи­сы­ва­ют ка­кие-ли­бо действия, о которых в Коране не говорится.

В Коране

Слово х̣адӣс̱‎ в Коране употребляется в значении «рассказ, сообщение» [18:6; 20:9]. Си­но­ни­мами этого слова в арабском языке являются слова х̮абар и ас̱ар. Для обоз­на­че­ния хадисов также используются слова «предание», «сообщение». Если эти понятия противопоставляются друг другу, то под хадисом следует понимать сообщение о Про­ро­ке ﷺ, а под преданиями — остальные сообщения, включая высказывания спод­виж­ни­ков. В нескольких аятах Корана говорится о необходимости следо­ва­ния при­ме­ру Про­рока ﷺ[1][2].

История

Сообщения о Пророке ﷺ, его речи и деяния стали изучать и записывать ещё при его жизни. Сам же Пророк ﷺ, опасаясь смешения хадисов с аятами Корана, перво­на­чаль­но предписывал уничтожать все записи о его речах и жизни, но после завоева­ния Мекки отменил запрет и разрешил запись его проповеди (хутбы). Тем не менее, в пер­вый век хиджры хадисы были известны в основном в устной традиции. Позже на ос­но­вании сохранившихся записей и устных сообщений были составлены сборники ха­ди­сов. Оригиналы ранних записей ха­ди­сов не сохранились[2].

Самый ранний сохранившийся сборник хадисов — Сахифа Хаммам (1 век хиджры), сос­тав­лен Хаммамом ибн Мунаббихом, который записывал хадисы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Омейядский халиф ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз из опасения утери устной традиции ха­ди­сов и их фальсификации официально распорядился составить сборники хадисов. Пос­ле этого хадисы стали запи­сы­вать­ся и в различных правовых сборниках. Автором первого фундаментального сборника хадисов аль-Муватта стал Малик ибн Анас. Позже были собраны Муснад Абу Давуда ат-Таялиси и Ахмада ибн Ханбаля. Затем Мухаммад аль-Бухари и Муслим ибн аль-Хаджжадж составили свод достоверных хадисов аль-Джами‘ ас-Сахих, где применили строгую методологию их отбора. При­зна­ние получили и сборники ат-Тирмизи, Абу Давуда, Ибн Маджи и ан-Насаи[2].

Основными хранителями хадисов (мух̣аддис̱) были жители Медины и Мекки, но и в других городах передавались хадисы от проживавших там сподвижников и их учеников. Исследователи предпринимали путешествия для изучения и исследования хадисов. Начали формироваться школы хадисоведения, развивалась методология отбора и классификации хадисов[2]. В пер­вые века ислама мухаддисы составляли значительную часть мусульманских учёных. Они стали главными носителями традиционалистской мусульманской идеологии, которая противостояла попыткам рационалистического толкования основ ислама[3].

Подробнее: Сохранение Сунны

Структура и виды хадисов

Хадисы отличаются от обыкновенных преданий тем, что состоят из двух частей: собственно текста (матн) и цепочки рас­сказ­чиков (исна̄д), содержащей имена людей, передававших текст хадиса из поколения в поколение[4]. Иснад должен окан­чи­вать­ся сподвижником пророка Мухаммада ﷺ, слышавшим данный хадис непосредственно от него. Степень дос­то­вер­нос­ти хадисов зависит от репутации рассказчиков (рави) и соответствия текста хадиса аятам Корана и другим дос­то­вер­ным ха­ди­сам[2].

Текст хадиса может содержать слова Пророка ﷺ или историю из его жизни. Такие сообщения называются пророческими хадисами (набави). Если текст сообщения содержит слова Аллаха, переданные через пророка Мухаммада ﷺ, то хадис на­зы­вается священным (к̣удси). Главное отличие таких хадисов от Священного Корана в том, что Коран есть слово Аллаха как по форме, так и по смыслу, тогда как священные хадисы по смыслу — от Аллаха, а по форме — от Пророка ﷺ[4]. По срав­не­нию с общим количеством преданий, дошедших до нас от Пророка ﷺ, количество священных хадисов невелико. Од­ним из самых известных сборников священных хадисов является труд аль-Иттифахат ас-саниййа ‘Абд ар-Рауфа аль-Му­на­ви, в ко­то­рый включено 272 таких сообщения[4].

аль-Бухари, ас̣-С̣ах̣ӣх̣ аль-Джами‘.

Наряду с хадисами, которые касались правовых, религиозных, и этических аспектов жизни общины, существовали «исторические» хадисы, ставшие основой жизне­опи­са­ния пророка Мухаммада ﷺ (сира)[5].

Хадисоведение

Наука о хадисе (‘ильм аль-х̣адӣс̱‎) включает несколько разделов, в том числе:

  1. Ривайат̈ аль-х̣адӣс̱‎ — исследует проблемы, связанные с собранием и передачей текс­тов хадисов.
  2. Дирайат̈ аль-х̣адӣс̱‎ — исследует проблемы достоверности сообщений и иснадов.
  3. Джарх̣ в̌а та‘дӣль — изучает личностные качества передатчиков хадисов, их на­дёж­ность, правдивость, погрешности и ошибки.
  4. Риджаль аль-х̣адӣс̱‎ — исследует биографии и уровни передатчиков хадисов.
  5. ‘Иляль аль-х̣адӣс̱‎ — изучает скрытые причины, не дающие возможности относить тот или иной хадис в разряд достоверных.
  6. Гариб аль-х̣адӣс̱‎ — изучает редкие либо привнесённые позже в арабский язык слова.
  7. Мух̮талиф аль-х̣адӣс̱‎ — изучает кажущиеся внешние противоречия в хадисах и ус­тра­няет их.
  8. Насх̣ в̌а мансух̣ — изучает отмену правового действия одного хадиса другим[2].

Подробнее: Хадисоведение

Муснад имама Ахмада.

Классификация

Хадисы, переданные различными иснадами и дошедшие до мухаддисов многими пу­тя­ми передатчиков, называются хадисами-мутава̄тир. Большинство известных ха­ди­сов переданы лишь отдельными передатчиками и называются хадисами-ах̣ад[2].

В зависимости от степени достоверности или слабости иснада предания делятся на «достоверные» (с̣ах̣ӣх̣), «хорошие» (х̣асан) и «слабые» (д̣а­‘ӣф). Данная классификация относится не к словам и поступкам пророка Мухаммада ﷺ, а только к дока­за­тель­нос­ти того, что текст хадиса действительно восходит к нему[2].

Малик ибн Анас, аль-Муватта.

Достоверные (с̣ах̣ӣх̣) сообщение, которое отвечает следующим требованиям:

  1. хадис должен восходить к сподвижнику, а от него к самому пророку Мухаммаду ﷺ[2];
  2. каждый из передатчиков хадиса должен передать его непосредственно от пре­ды­ду­щего рассказчика;
  3. каждый из передатчиков хадиса должен быть разумным совершеннолетним, бес­пристрастным (‘адиль) и не был уличённым в совершении дурных поступков и но­во­вве­дений;
  4. каждый из передатчиков хадиса должен точно запоминать или записывать хадисы;
  5. должны отсутствовать сомнительные моменты или отклонения (шаз̱з̱) и недостатки (илля), которые позволяют усомниться в достоверности хадиса;
  6. должны отсутствовать противоречия с более надёжными сообщениями[6].

Достоверные хадисы — полноценные и окончательные аргументы при решении раз­лич­ных вероучительных и правовых вопросов в исламе[2].

Хороший (х̣асан) хадис отличается от достоверного только тем, что один или несколько передатчиков иногда допускали неточности при передаче сообщений[6]. Термин х̣асан для хадисов ввёл ат-Тирмизи; до него такие хадисы входили в категорию сла­бых (д̣а­‘ӣф). Хадис-хасан используются в исламском праве, но суждения на их основе не яв­ля­ют­ся категоричными и окончательными.

В слабом (д̣а‘ӣф) хадисе не выполняется одно или несколько условий, предъявляемых к достоверным и хорошим хадисам, и вероятность восхождения такого хадиса к Пророку ﷺ ставится под сомнение. В иснаде слабого хадиса имеется разрыв в цепи пе­ре­дат­чи­ков хадиса или недостойный доверия рассказчик. Если хотя бы один из их передат­чи­ков был уличён в возведении лжи на пророка Мухаммада ﷺ, то такой хадис считаются отвергаемыми или подлож­ны­ми[6]. Ссыл­ка на слабый хадис в вопросах основ исламской религии и права считается недопустимой[2].

Ибн аль-Джаузи, Мавд̣ӯ‘а̄т.

Слабые хадисы разделяются на многочисленные категории, в т. ч.:

  • гариб — переданный не сподвижником пророка Мухаммада ﷺ, а другими оди­ноч­ными лицами;
  • макту‘ («разорванный») — в иснаде отсутствует сподвижник Пророка ﷺ, ссы­лаю­щий­ся на него;
  • муд‘аль («утомлённый»), му‘алляк («подвешенный»), маджхуль («неизвестный») мудалляс, мункати‘ («оборванный») — хадис с различными недостатками иснада (передатчики неизвестны либо вообще пропущены);
  • маклюб — в текстах или иснадах хадиса имеются разночтения;
  • мудтариб («запутанный») — передатчики дают равноправные версии иснада или текста хадиса;
  • мурсаль («отпущенный») — хадис, переданный каким-либо таби‘ином без упо­ми­нания сподвижника;
  • шаз̱з̱ («единственный в своем роде») — хадис, противоречащий хадису более ав­то­ритетных передатчиков[2].

Слабые хадисы

Даже в авторитетных сборниках наряду с достоверными и хорошими хадисами упо­ми­наются слабые предания. Составители фиксировали их для того, чтобы последующие поколения знали о су­щест­во­вании таких хадисов и принимали во внимание их недостоверность. Имена передатчиков, распространявших ненадёжные со­об­ще­ния, разглашались, и учёные предостерегали от доверия им своих учеников. Появление слабых хадисов было неиз­беж­ным явлением, поскольку передатчики, не отличавшиеся внимательностью и точностью, могли неправильно понять смысл ус­лы­шан­ного хадиса, забыть его текст или имя передатчика, от которого они услышали хадис. Слабость хадиса не означает то­го, что его текст обязательно противоречит Корану и достоверным хадисам. Однако ненадёжность его иснада является по­во­дом для того, чтобы отвергнуть такое сообщение[7].

Наряду со слабыми хадисами учёные фиксировали подложные сообщения, подчёркивая их лживость и несостоятельность. Одной из главных причин их возникновения было стремление некоторых людей исказить ислам. Другой причиной по­яв­ле­ния подложных хадисов было желание некоторых маловеров обосновать свои еретические взгляды словами Пос­лан­ни­ка Аллахаﷺ. Немало хадисов было выдумано невежественными мусульманами, стремившимися таким путём под­толк­нуть лю­дей на совершение праведных поступков. Они сочиняли хадисы о награде, которая обещана за чтение Корана, соб­лю­де­ние поста, раздачу милостыни и т. п. Среди прочих причин возникновения подложных хадисов учёные называли же­ла­ние по­лу­чить материальную выгоду, приблизиться к правителям, обрести известность и привлечь к себе внимание бо­гос­ло­вов[7].

Знатоки хадисов собирали в отдельные своды достоверные и слабые хадисы. Сборники аль-Джами‘ ас-Сахих аль-Бухари и Муслима признаны суннитами самыми достоверными сборниками хадисов. Наиболее известными сборниками подложных хадисов являются труды Мавд̣ӯ‘а̄т Мухаммада аль-Асбахани (ум. 1023), Захират аль-хуффаз Ибн аль-Кайсарани (ум. 1113), аль-Абатиль ва-ль-манакир аль-Хусейна аль-Джуркани (ум. 1148) и Мавд̣ӯ‘а̄т Ибн аль-Джаузи (ум. 1201)[7].

Примечания

Литература

Использованная литература
  • А.А. Али-заде, Хадис // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. (рус.; CC BY 3.0)
  • К.А. Бойко, Х̣адӣс̱ // Ислам: энциклопедический словарь. — М. : Наука, 1991. — С. 262-263. (рус.)
  • Э.Р. Кулиев, Структура и виды хадисов // Исламоведение: Пособие для преподавателя. — 2-е изд., испр. — М. : МИУ, 2008. (рус.; сотр.)
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Хадис [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2020 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/hadith
  • Дата первой публикации: 1 июля 2020 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}