Ад-Духа: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 38: Строка 38:
|''см. также''||[[утро]], [[ночь]], [[сирота]], [[заблуждение]], [[бедность]]
|''см. также''||[[утро]], [[ночь]], [[сирота]], [[заблуждение]], [[бедность]]
|}
|}
'''ад-Духа''' ({{lang-ar|الضحى}}) — девяносто третья глава ([[сура]]) [[Коран]]а.  
'''ад-Духа''' ({{lang-ar|الضحى}}) — девяносто третья глава ([[сура]]) [[Коран]]а.{{Превью}}


== О суре ==
== О суре ==
Строка 51: Строка 51:


{{Коран/Цитата| Клянусь утром! {{аят}} Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)! {{аят}} Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел. {{аят}} Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее. {{аят}} Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен. {{аят}} Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют? {{аят}} Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем. {{аят}} Он нашел тебя бедным и обогатил. {{аят}} Посему не притесняй сироту! {{аят}} И не гони просящего!|93}}
{{Коран/Цитата| Клянусь утром! {{аят}} Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)! {{аят}} Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел. {{аят}} Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее. {{аят}} Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен. {{аят}} Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют? {{аят}} Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем. {{аят}} Он нашел тебя бедным и обогатил. {{аят}} Посему не притесняй сироту! {{аят}} И не гони просящего!|93}}




Строка 67: Строка 66:


== Заблудший ==
== Заблудший ==
«Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем» — то есть: ты был в неведении относительно своего предназначения; своей пророческой миссии, а Аллах указал тебе путь к этому. Под «заблуждением» тут имеется в виду неведение. Как это в словах Всевышнего (да возвысится хвала Его):
Согласно исламской догматике до начала пророческой миссии Мухаммад {{сас}} был ханифом. Он не был язычником, не поклонялся идолам и не совершал больших грехов. В связи с этим, перед комментаторами Корана встала задача объяснить значение слова заблудший в аяте {{hqa8|93|7}}: {{hqa10|Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путём}}.


لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنْسَى
Ибн Касир связывает этот аят с аятом {{hqa8|42|52}}: {{hqa10|Таким же образом Мы внушили тебе в откровении дух (Коран) из нашего повеления. Ты не знал, что такое Писание и что такое вера}}.


«Мой Господь не заблуждается и не забывает ничего»; не заблуждается – то есть: Он не упускает ничего, для Него не остается ничего незамеченным, Он не остается в неведении чего-либо.
Некоторые толкователи считают, что здесь имеется в виду случай, когда в детстве пророк Мухаммад {{сас}} заблудился в ущельях Мекки. Абу Джахль увидев, что Мухаммад {{сас}} потерялся от своих овец, вернул его деду – [[‘Абд аль-Мутталиб]]у. В хадисе от Са‘ида ибн Джубайра {{ра}} передаёт, что, когда Мухаммад {{сас}} отправился вместе с дядей с [[караван]]ом в Сирию (аш-Шам), ночью [[Иблис]] сбил его [[верблюд]]ицу с пути. Тогда пришел ангел Джибриль и так сильно дунул на Иблиса, что тот оказался в Эфиопии, а затем Джибриль направил верблюдицу по верной дороге<ref>{{Ибн Касир|93|7}}</ref>. Сообщается также, что кормилица Мухаммада {{сас}} Халима {{рау}}, после завершения кормления взяла его, чтобы вернуть обратно его деду ‘Абд аль-Мутталибу, но на подступах к Мекке потеряла его, когда посадила на землю, чтобы привести в порядок свою одежду.  
Поэтому в отношении своего пророка (мир ему и благословение Аллаха) Всевышний сказал так (смысловой перевод): «Мы рассказываем тебе самое прекрасное повествование, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был одним из тех, кто ничего не ведал об этом».
Некоторые же сказали, что под словом «заблудший» имеется в виду: ты не знал, ни Коран, ни установлений шариата, и Аллах повел тебя к Корану и обучил установлениям Ислама.
Другие сказали: «Нашел тебя заблудшим» — то есть: нашел тебя в заблудшем народе и Аллах повел их по прямому пути посредством тебя.
Также было сказано, что слово «заблудший» в этом аяте было использовано в значении «забывший». Пророк (мир ему и благословение Аллаха) забыл сказать слова: “ин ша Аллах я вам поведаю”, когда его спросили об обитателях пещеры, о Зуль-Къарнейне и том, что такое душа. Именно в этом значении был использован глагол «далля» /заблуждаться/ в словах Всевышнего:


أَن تَضِلَّ إْحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى
Под заблуждением может понимается то, что:
* Пророк {{сас}} ты был в неведении относительно своего предназначения и своей пророческой миссии<ref>ср. [[Коран]]: {{hqa8|12|3|20|52}}.</ref>;
* Пророк {{сас}} «забыл» сказать слова «ин ша’а Аллах я вам поведаю», когда его спросили о [[Зу аль-Карнайн]]е и [[обитатели пещеры|обитателях пещеры]], а также о том, что такое [[дух]]<ref>ср. [[Коран]]: {{hqa8|2|282}}.</ref>;
* Аллах нашёл Пророка {{сас}} в заблудшем народе (среди язычников) и посредством него повёл их по Прямому пути<ref>{{ат-Табари|24/488}}</ref>;
* Аллах нашёл Пророка {{сас}} ищущим направление молитвы (киблу) {{hqa6|2|144}};
* Аллах нашёл Пророка {{сас}} в растерянности и замешательстве относительно разъяснения того, что было ему ниспослано {{hqa6|2|144}};
* Аллах нашёл Пророка {{сас}} любящим пойти по прямому пути, и Аллах повел тебя по прямому пути <ref>ср. [[Коран]]: {{hqa8|12|95}}.</ref>;


«…если одна из женщин забудет [тадылля], другая [сможет] напомнить ей».
== Ссылки ==
Также было сказано: «Нашел тебя заблудшим» — то есть: нашел тебя ищущим Къиблю и Аллах направил тебя к ней. Об этом сообщается в словах Всевышнего (смысловой перевод): «Мы видели, как ты [о Мухаммад] обращал свое лицо к небу [в поисках Къиблы], и Мы обратим тебя к Къибле, которой ты останешься доволен». В этом случае заблуждение будет в значении поиск.
{{Литература}}
Было сказано: «Он нашел тебя заблудшим» — то есть: Он нашёл тебя в растерянности и замешательстве относительно разъяснения того, что было тебе ниспослано, и Аллах обучил тебя этому. В этом случае заблуждение будет в значении растерянность, замешательство.
* [http://islam.kz/ru/articles/islam-i-nauka/tolkovanie-sury-ad-duha-predpoludennoe-vremya-851/#gsc.tab=0 Толкование суры «Ад-Духа» (Предполуденное время)]
Было сказано: «Он нашел тебя заблудшим» — то есть: Он нашёл тебя любящим пойти по прямому пути, и Аллах повел тебя по прямому пути. В этом случае заблуждение будет в значении любовь. В этом же значении было употреблено слово «даляль» в словах Всевышнего:
* {{ЭКорана||||том=|стр=}}
{{Литература2}}
* {{IEQ|автор=|часть=}}
* {{Энис/2||||том=|стр=}}
* {{ИЭС1991|МП||}}


قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلالِكَ الْقَدِيمِ
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
|сортировка =|ссылка =
«Они сказали: “Клянемся Аллахом, ты пребываешь в своем старом заблуждении”» — то есть: в своей прежней любви к Юсуфу.
|публикация =<!-- 2018-10-01 -->|обновление =
Также было сказано: «Он нашел тебя заблудшим» в горных переходах Мекки, а Аллах вывел тебя на верный путь, и вернул тебя твоему деду ‘Абдуль-Мутталибу. Ибн ‘Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «В детстве пророк (мир ему и благословение Аллаха) заблудился в горных проходах Мекки, а Абу Джахль увидев, что пророк (мир ему и благословение Аллаха) потерялся от своих овец, вернул его деду – ‘Абдуль-Мутталибу». Тогда Аллах оказал ему милость, вернув его деду руками его же врага.
|ИЭК = |ЭК =
Са’ид бин Джубайр сказал: «Однажды пророк (мир ему и благословение Аллаха) отправился в путь вместе со своим дядей Абу Талибом, и в одной из темных ночей пришел Иблис, взял повод верблюдицы, на которой ехал пророк (мир ему и благословение Аллаха) и отклонил ее от дороги. Тогда явился Джибриль и дунул на Иблиса настолько сильно, что его унесло до Эфиопии. А потом Джибриль возвратил пророка (мир ему и благословение Аллаха) обратно в караван».
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =
Также некоторые сказали, что под «заблудшим» имеется в виду длинная история, когда Халима, после завершения кормления посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) взяла его, чтобы вернуть обратно его деду ‘Абдуль-Мутталибу, но на подступах к Мекке потеряла его, когда посадила на землю, чтобы привести в порядок свою одежду.
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 =
Было сказано: «Он нашел тебя заблудшим» в ночь вознесения, когда Джибриль оставил тебя, а ты не знал дороги, и Аллах привел тебя к Трону.
|Цитатник = |Википедия=
Абу Бакр аль-Варракъ и прочие сказали: «“Он нашел тебя заблудшим”: любящим Абу Талиба, а Аллах привел тебя к любви твоего Господа».
|уровень = 5|важность = низкая
Некоторые сторонники спекулятивной теологии сказали: «Дерево, находящееся в одиночестве среди пустыни, арабы называют заблудшей, и она служит для них ориентиром в дороге. А Аллах сказал за своего пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха):
|язык = проверить |шариат = проверить
|мета= }}


وَوَجَدَكَ ضَالاً
{{Категория
|
|
|
}}


«И нашел тебя заблудшим» — то есть: ни один человек не придерживался твоей религии, ты единственный, не было никого вместе с тобой, и Я через тебя наставил творения на свой путь».
{{Интервики
Некоторые сказали, что слово «даль» /заблудший/ было употреблено в значении затерянный, как в аяте:
|ar=
 
|az=
وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلِقَاء رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
|en=
|tr=
«Они говорят: “Неужели после того, как мы затеряемся [даляльна] в земле, мы возродимся в новом творении”»
}}
Поэтому «Он нашел тебя заблудшим» означает: Он нашел тебя затерявшимся среди язычников, выделил тебя из них и возвысил над ними. См. «Тафсир аль-Къуртуби»  20/96-99, «Тафсир аль-Багъави» 8/456, «Тафсир Ибн Касир» 8/426.
«Он нашел тебя заблудшим» — то есть, нашел тебя на ином, нежели то, на чем ты сегодня. Нашел тебя среди заблудшего народа и повел тебя прямым путем. См. «Тафсир ат-Табари» 24/488.
«Он нашел тебя заблудшим»: нашел тебя среди заблудших и спас тебя от их заблуждения.
 
== Ссылки ==
[http://darulfikr.ru/articles/koran/tolkovanie-sury-ad-duha/ ТОЛКОВАНИЕ СУРЫ «АД-ДУХА»]


{{Quran-stub}}
{{Quran-stub}}

Версия от 10:15, 2 октября 2018

ад-Духа
по-арабски
الضحى
значение Утро
категория сура
место Мекка
порядок 11
номер
сура 93
джуз 30
хизб 60
предыдущая аль-Ляйль
следующая аш-Шарх
количество
руку‘ 1
аятов 11
слов 40
букв 192
см. также утро, ночь, сирота, заблуждение, бедность

ад-Духа (ар. الضحى‎) — девяносто третья глава (сура) Корана.

О суре

Состоит из одиннадцати стихов (аятов). Относится к мекканским сурам. Сура ниспослана одиннадцатой до суры аш-Шарх̣ (94, «Рас­кры­тие») и после ниспослания суры аль-Фаджр (89, «За­ря»).

Название происходит от слова ва-д̣-д̣ух̣а («клянусь утром») в первом аяте суры. Название суры призвано показать могущество Всевышнего Аллаха, сотворившего светлый день и тёмную ночь.

Обстоятельства ниспослания

Сура ниспослана в связи с тем, что после того, как ангел Джибриль не спускался несколько дней, пророк Мухаммад ﷺ стал беспокоиться по этому поводу.

Содержание

«
Клянусь утром! ۝ Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)! ۝ Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел. ۝ Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее. ۝ Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен. ۝ Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют? ۝ Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем. ۝ Он нашел тебя бедным и обогатил. ۝ Посему не притесняй сироту! ۝ И не гони просящего!
 93
 »


Клятва временем светлого утра (на которое приходится активная деятельность в природе), что Всевышний не оставил Своего посланника Мухаммада (с.г.в.) – так начинается одноимённая сура Откровения. Содержится в клятве и упоминание ночи – как времени тишины и отдыха.

Первые аяты были ниспосланы, когда Пророк (с.г.в) выздоравливал после тяжелой болезни, о чём сказано в одном из хадисов: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение, подвергся болезни и не смог вставать с постели на протяжении 2-3 дней. После чего его навестила одна женщина и произнесла следующие слова: «О, Мухаммад (с.г.в.)! Поистине, я полна надежды, что твой дьявол уже покинул тебя. Я чувствую, он не приближался к тебе и последние 2-3 дня», после чего Всевышний ниспослал первые три аята суры «Ад-Духа» (Бухари, Муслим, Тирмизи, Ахмад).

В последующих аятах Создатель указывает – будущее всегда лучше, нежели наше настоящее.

Творец, обращаясь к Своему Посланнику (с.г.в.), говорит, что он одарит его благами, и тот будет удовлетворен.

Милостивый напомнил Пророку (с.г.в.), как он приютил его и дал ему защиту, когда тот был сиротой, и наставил его на путь истинный, в связи с чем в конце суры Аллах призывает не притеснять сироту, не гнать просящего, наставлять людей дагватом и сообщать о милости их Создателя по отношению к рабам Своим.

Чтение суры «Ад-Духа» производится как во время совершения молитвы, так и в любое иное время. Причём её допустимо произносить либо полностью, либо частично, но при соблюдении изначального смыслового ряда.

Заблудший

Согласно исламской догматике до начала пророческой миссии Мухаммад ﷺ был ханифом. Он не был язычником, не поклонялся идолам и не совершал больших грехов. В связи с этим, перед комментаторами Корана встала задача объяснить значение слова заблудший в аяте 93:7: «Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путём».

Ибн Касир связывает этот аят с аятом 42:52: «Таким же образом Мы внушили тебе в откровении дух (Коран) из нашего повеления. Ты не знал, что такое Писание и что такое вера».

Некоторые толкователи считают, что здесь имеется в виду случай, когда в детстве пророк Мухаммад ﷺ заблудился в ущельях Мекки. Абу Джахль увидев, что Мухаммад ﷺ потерялся от своих овец, вернул его деду – ‘Абд аль-Мутталибу. В хадисе от Са‘ида ибн Джубайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что, когда Мухаммад ﷺ отправился вместе с дядей с караваном в Сирию (аш-Шам), ночью Иблис сбил его верблюдицу с пути. Тогда пришел ангел Джибриль и так сильно дунул на Иблиса, что тот оказался в Эфиопии, а затем Джибриль направил верблюдицу по верной дороге[1]. Сообщается также, что кормилица Мухаммада ﷺ Халима (да будет доволен ею Аллах), после завершения кормления взяла его, чтобы вернуть обратно его деду ‘Абд аль-Мутталибу, но на подступах к Мекке потеряла его, когда посадила на землю, чтобы привести в порядок свою одежду.

Под заблуждением может понимается то, что:

  • Пророк ﷺ ты был в неведении относительно своего предназначения и своей пророческой миссии[2];
  • Пророк ﷺ «забыл» сказать слова «ин ша’а Аллах я вам поведаю», когда его спросили о Зу аль-Карнайне и обитателях пещеры, а также о том, что такое дух[3];
  • Аллах нашёл Пророка ﷺ в заблудшем народе (среди язычников) и посредством него повёл их по Прямому пути[4];
  • Аллах нашёл Пророка ﷺ ищущим направление молитвы (киблу) [2:144];
  • Аллах нашёл Пророка ﷺ в растерянности и замешательстве относительно разъяснения того, что было ему ниспослано [2:144];
  • Аллах нашёл Пророка ﷺ любящим пойти по прямому пути, и Аллах повел тебя по прямому пути [5];

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 93:7. (рус.)
  2. ↑ ср. Коран: 12:3; 20:52.
  3. ↑ ср. Коран: 2:282.
  4. ↑ M. al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān fī Tafsīr al-Qurʾān. — 24/488. (ар.)
  5. ↑ ср. Коран: 12:95.

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Ад-Духа [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Ад-Духа
  • Дата первой публикации:

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


Шаблон:Quran-stub

Предыдущая сура: Аль-Ляйль Пословный перевод, Википедия Следующая сура: Аш-Шарх
Порядок ниспослания сур • Порядок расположения сур • Руку‘ • Структура Корана • {{УК-сура}} • {{Инфо10}}
Источник — https://ru.holyquran.wiki/index.php?title=Ад-Духа&oldid=7737