Ошибки в переводах Корана на русский язык
Ошибки в переводах Корана на русский язык
- 1. Некоторые причины ошибок в переводах Корана
- 2. Неверный перевод терминов и названий
- 3. Ошибки, связанные с верой в ислам как в единственную истинную религию
- 4. Ошибки, связанные с верой в единственного Господа Бога
- 5. Ошибки, связанные с верой в имена Аллаха
- 6. Ошибки, связанные с верой в качества Аллаха
- 7. Ошибки, связанные с верой в деяния Аллаха
- 8. Ошибки, связанные с верой в ангелов
- 9. Ошибки в переводах коранических историй
- 10. Ошибки в описании событий Судного дня
- 11. Ошибки в переводе клятв
- 12. Ошибки в описании Рая и Преисподней
- 13. Ошибки в воззрениях, связанных с любовью к правоверным и неприязнью к неверию
- 14. Прочие идеологические ошибки