| русск.
|
араб.
|
значение
|
В Коране
|
| Алла̄х |
الله |
Бог, Единый Бог |
2699 раз
|
| Аль-Авваль |
الأول |
Первый, Извечный, Безначальный |
57:3
|
| Аль-‘Адль |
العدل |
Справедливый, Правосудный |
нет, см. Справедливость
|
| Аль-‘Азиз |
العزيز |
Величественный, Великий, Могущественный |
2:209; 3:4; 4:56; 5:38…
|
| Аль-‘Азим |
العظيم |
Великий, Величайший |
2:105; 2:255; 42:4; 56:96
|
| Аль-‘Алийй |
العلي |
Высочайший, Высокий, Возвышенный |
2:255; 4:34; 22:62; 31:30…
|
| Аль-‘Алим |
العليم |
Знающий, Всеведающий, Всезнающий |
2:29; 3:73; 4:12; 6:59; 8:17…
|
| Аль-‘Афувв |
العفو |
Снисходительный, Прощающий, Извиняющий, Милостивый |
4:43; 22:60; 42:25; 58:2…
|
| Аль-Ахир |
الآخر |
Последний, Вечный, Постоянный, Бесконечный |
57:3
|
| Аль-Бади‘ |
البديع |
Первосоздатель, Творец |
2:117
|
| Аль-Ба‘ис |
الباعث |
Воскрешающий, Пробуждающий |
22:7
|
| Аль-Бакий |
الباقي |
Вечный, Постоянный, Непреходящий, Бесконечный |
нет, см. Вечность
|
| Аль-Бари |
البارئ |
Создатель, Творец |
59:24
|
| Аль-Барр |
البر |
Добродетельный, Благостный |
52:28
|
| Аль-Басит |
الباسط |
Увеличивающий, Простирающий, Расстилающий, Расширяющий |
ср. 2:245; 17:30
|
| Аль-Басир |
البصير |
Видящий, Всевидящий |
2:110; 3:15, 163; 4:58, 134…
|
| Аль-Батин |
الباطن |
Скрытый, Сокровенный, Сокрытый, Неосязаемый, Тайный, Ближайший |
57:3
|
| Аль-Ваджид |
الواجد |
Богатый, Самодостаточный, Находящий |
ср. 93:7
|
| Аль-Вадуд |
الودود |
Любящий, Любимый, Доброжелательный |
11:90; 85:14
|
| Аль-Вакиль |
الوكيل |
Доверенный, Попечитель, Покровитель, Хранитель, Поручитель, Распорядитель, Представитель |
3:173; 4:171; 28:28; 39:62; 73:9
|
| Аль-Вали |
الوالي |
Правитель, Правящий, Властелин, Властвующий, Покровитель, Заступник |
13:11
|
| Аль-Валийй |
الولي |
Покровитель, Помощник, Защитник, Опекун, Сторонник |
2:107, 257; 3:68, 122; 4:45; 7:155, 196; 12:101; 42:9, 28, 45:19
|
| Аль-Варис |
الوارث |
Наследующий, Наследник |
ср. 19:40; 21:89; 28:58
|
| Аль-Васи‘ |
الواسع |
Объемлющий, Вездесущий, Широкий |
2:115, 247, 261, 268; 3:73; 4:130; 5:54; 24:32
|
| Аль-Вахид |
الواحد |
Единый, Единственный, Один |
2:133, 258; 4:171; 5:73; 6:19; 9:31; 12:39; 13:16…
|
| Аль-Ваххаб |
الوهاب |
Дарующий, Щедрейший, Даритель |
38:9, 35
|
| Аль-Галиб |
الغالب |
Победитель, Непобедимый |
12:21; 58:21
|
| Аль-Ганийй |
الغني |
Богатый, Самодостаточный, Самостоятельный, Не нуждающийся |
2:263; 3:97; 4:131; 6:133; 10:68; 14:8; 22:64; 27:40; 29:6
|
| Аль-Гафур |
الغفور |
Милующий |
2:173, 182, 192, 218, 225-226, 235
|
| Аль-Гаффар |
الغفار |
Снисходительный, Прощающий, Скрывающий |
20:82; 38:66; 39:5; 40:42; 71:10
|
| Ад-Дарр |
الضار |
Вредящий, Лишающий благ, Разрушитель, Сокрушитель |
6:17; 36:23; 39:38
|
| Аль-Джаббар |
الجبار |
Могущественный, Величественный, Выправляющий, Подчиняющий, Непреодолимый, Всевластный |
59:23
|
| Аль-Джалиль |
الجليل |
Величественный |
нет, см. Величие, Зу аль-Джаляль ва-ль-Икрам
|
| Аль-Джами‘ |
الجامع |
Собирающий, Объединяющий |
2:148; 3:9; 4:140
|
| Аз-Захир |
الظاهر |
Явный, Видимый, Высочайший, Понятный, Побеждающий |
57:3
|
| Зу аль-Джаляль ва-ль-Икрам |
ذو الجلال والإكرام |
Обладатель Величия и Щедрости, Обладатель Благородства и Радушия, Обладатель Славы и Почёта |
7:143; 39:14; 55:27
|
| Аль-Кабид |
القابض |
Удерживающий, Уменьшающий, Сжимающий, Сужающий, Приуменьшающий, Ограничивающий |
2:245
|
| Аль-Кабир |
الكبير |
Великий, Большой,Величественный, Высочайший |
4:34; 13:9; 22:62; 31:30; 34:23; 40:12
|
| Аль-Кавийй |
القوي |
Сильный, Могущественный, Всемогущий, Побеждающий |
8:52; 11:66; 33:25; 42:19…
|
| Аль-Кадир |
القادر |
Могучий, Способный, Всемогущий |
6:65; 17:99; 35:44; 36:81; 41:39; 46:33; 70:40-41; 75:40; 86:8
|
| Аль-Каййум |
القيوم |
Сущий, Вседержитель, Независимый, Самосущий, Творец |
2:255; 3:2; 20:111
|
| Аль-Кариб |
القریب |
Близкий, Приближённый |
2:186; 11:61; 50:16
|
| Аль-Карим |
الكريم |
Щедрый, Великодушный, Великочестивый, Добрый, Воздающий |
27:40; 76:3; 82:6; 96:3
|
| Аль-Каххар |
القهار |
Владычествующий, Всевластный, Господствующий, Всепобеждающий, Всемогущий, Могущественный, Сильнейший |
6:18; 12:39; 13:16; 14:48; 38:65; 39:4; 40:16
|
| Аль-Куддус |
القدوس |
Святой, Чистейший, Совершенный, Пресвятой, Священный |
59:23; 62:1
|
| Аль-Латиф |
اللطيف |
Добрый, Проницательный, Любезный, Милостивый, Благосклонный, Понимающий |
6:103; 67:14
|
| Аль-Мавля |
المولى |
Покровитель, Господин |
2:286; 3:150; 8:40; 9:51; 22:78; 47:11
|
| Аль-Ма̄джид |
الماجد |
Славный, Благородный, Прославленный, Совершенный |
нет, см. аль-Маджӣд
|
| Аль-Маджӣд |
المجيد |
Величественный, Всеславный, Благороднейший, Почтеннейший |
11:73; 72:3; 85:15
|
| Аль-Малик |
الملك |
Царь, Владыка, Хозяин, Властелин |
1:3; 20:114; 23:116; 59:23; 62:1; 114:2
|
| Малик аль-Мульк |
مالك الملك |
Царь Царствия, Царь царей |
3:26
|
| Аль-Мани‘ |
المانع |
Ограждающий, Лишающий, Удерживающий, Запрещающий, Отвергающий |
ср. 35:2; 42:27; 89:16
|
| Аль-Матин |
المتين |
Непоколебимый, Крепкий, Прочный, Несокрушимый, Могущественный |
51:58
|
| Аль-Муаххир |
المؤخر |
Отдаляющий, Отодвигающий назад, Отбрасывающий назад |
нет
|
| Аль-Мубди |
المبدئ |
Начинающий, Создающий, Основатель |
нет
|
| Аль-Мугний |
المغني |
Обогащающий, Делающий ненуждающимся, Дающий блага |
9:28; 53:48; 93:8
|
| Аль-Муджиб |
. |
Отзывчивый |
.
|
| Аль-Музилль |
المذل |
Унижающий, Ослабляющий, Отнимающий власть, Свергающий |
ср. 3:26
|
| Аль-Му‘ид |
المعيد |
Повторяющий, Возвращающий, Восстанавливающий |
10:34; 27:64; 29:19; 85:13
|
| Аль-Му‘изз |
. |
Усиливающий |
.
|
| Аль-Мукаддим |
المقدم |
Приближающий, Выдвигающий вперёд, Продвигающий |
нет
|
| Аль-Мукит |
. |
Поддерживающий |
.
|
| Аль-Муксит |
المقسط |
Справедливый, Устанавливающий порядок, Беспристрастный |
ср. 3:18; 4:135; 5:42; 49:9
|
| Аль-Муктадир |
المقتدر |
Всемогущий, Обладатель мощи, Могучий, Могущественный, Властный |
18:45; 43:42; 54:42, 55
|
| Аль-Му’мин |
. |
Оберегающий |
.
|
| Аль-Мумит |
المميت |
Умерщвляющий, Усыпляющий |
2:28; 3:156; 7:158; 15:23; 22:66; 40:11; 57:2
|
| Аль-Мунтаким |
. |
Карающий |
.
|
| Аль-Мусаввир |
المصور |
Дарующий облик, Формирующий, Придающий всему форму |
59:24
|
| Аль-Мута‘аль |
. |
Превознесенный |
.
|
| Аль-Мутакаббир |
المتكبر |
Превосходящий, Высокомерный, Гордый, Превознесённый, Возвышенный |
59:23
|
| Аль-Мухаймин |
المهيمن |
Хранитель, Наблюдатель, Охранитель, Подчиняющий, Попечитель |
59:23
|
| Аль-Мухйи |
. |
Оживляющий |
.
|
| Аль-Мухси |
المحصي |
Считающий, Учитывающий, Исчисляющий, Знающий |
ср. 72:28; 78:29
|
| Ан-Насир |
. |
Помогающий |
.
|
| Ан-Нафи‘ |
النافع |
Полезный, Приносящий много пользы, Благотворитель, Благоволящий |
нет
|
| Ан-Нур |
. |
Просветляющий |
.
|
| Ар-Рабб |
الرب |
Господь, Господин |
957 раз
|
| Ар-Раззак |
. |
Наделяющий |
.
|
| Ар-Ракиб |
الرقيب |
Наблюдающий, Смотритель, Следящий, Надзиратель, Оберегающий |
4:1; 5:117
|
| Ар-Рауф |
. |
Сострадающий |
.
|
| Ар-Рафи‘ |
الرافع |
Поднимающий, Возвышающий, Превозносящий |
58:11; 6:83
|
| Ар-Рахим |
الرحيم |
Милующий, Милостивый, Сострадательный, Милосердный |
113 раз в басмале и 32 раза: 1:3; 2:37, 54, 128, 160, 163…
|
| Ар-Рахман |
. |
Милостивый |
.
|
| Ар-Рашид |
. |
Правильный |
.
|
| Ас-Сабур |
الصبور |
Терпеливый, Терпеливейший, Делающий всё в своё время |
нет, см. Терпение
|
| Ас-Салям |
. |
Миротворец |
.
|
| Ас-Самад |
الصمد |
Самодостаточный, Вечный, Неизменный, Прибывающий, Постоянный |
112:2
|
| Ас-Сами‘ |
السميع |
Слышащий |
2:127, 256; 8:17; 49:1
|
| Ат-Тавваб |
. |
Принимающий |
.
|
| Аль-Фатир |
الفاطر |
Творец, Создатель |
6:14; 12:101; 14:10; 35:1; 39:46; 42:11
|
| Аль-Фаттах |
. |
Открывающий |
.
|
| Аль-Хабир |
الخبير |
Ведающий, Разбирающийся, Осведомлённый, Сведущий |
6:18, 73, 103; 34:1; 66:3; 67:14
|
| Аль-Хадий |
. |
Ведущий |
.
|
| Аль-Хайй |
الحي |
Живой, Живущий, Бодрствующий, Вечно живой, Живосущий, Не умирающий |
2:255; 3:2; 20:111; 25:58; 40:65
|
| Аль-Хакам |
الحكم |
Судья, Различающий |
6:114; 7:87; 22:69
|
| Аль-Хаким |
. |
Мудрейший |
.
|
| Аль-Хакк |
الحق |
Истина, Истинный, Настоящий, Справедливый, Неизменный |
6:62; 10:32; 18:44; 20:114; 22:6, 62…
|
| Аль-Халик |
الخالق |
Творец, Создатель, Творящий, Размеряющий |
13:16; 15:86; 23:14; 37:125; 56:59; 59:24
|
| Аль-Халим |
. |
Спокойный |
.
|
| Аль-Хамид |
الحميد |
Достохвальный, Восхвалённый, Преславный, Достойный похвал, Хвалимый |
2:267; 4:131; 11:73; 14:1, 8; 22:24, 64…
|
| Аль-Хасиб |
. |
Достаточный |
.
|
| Аль-Хафид |
الخافض |
Унижающий, Принижающий, Низвергающий |
56:3
|
| Аль-Хафиз |
الحفيظ |
Хранитель, Защитник, Наблюдающий, Оберегающий |
11:57; 34:21; 42:6
|
| Аш-Шакур |
الشكور |
Благодарный, Вознаграждающий, Хвалящий, Радующий благами |
35:30, 34; 42:23; 64:17
|
| Аш-Шахид |
الشهيد |
Свидетель, Свидетельствующий, Наблюдающий, Присутствующий |
4:166; 22:17; 41:53; 48:28
|