Алексей Колмаков

Эта статья очень короткая (1550 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)

Алексе́й Васи́льевич Колмако́в (?-1804) - профессиональный переводчик с английского языка, служащий Адмиралтейской коллегии. Известны его переводы произведений Стерна и Адиссона.

Перевод Корана выполнен с английского перевода Джорджа Сэля (1734). Добросовестный перевод с английского со всеми ошибками, допущенными Сэлем. Более точный, чем предыдущие переводы, содержит комментарии к тексту Корана, составленные Сэлем на основе обширных исследований известного итальянского арабиста Лодовико Мараччи.

Публикации

Ал Коран Магомедов / с англ. на рус. перевёл Алексей Колмаков. СПб. при Имп. Акад. Наук, 1792. - 164 с.

Ссылки

• Просмотр перевода Колмакова Российская государственная библиотека.