Чтецы Корана
 Эта статья на 80-90% состоит из материала, перенесённого из Википедии (лицензия CC BY-SA 3.0). Редакция энциклопедии Академии Корана стремится к написанию оригинальных статей, поэтому желательно полностью заменить или дополнить текст данной статьи. (Просмотр)
|
Кари’ (ар. قَارِئ — чтец) — человек, который вслух читает Коран согласно правилам рецитирования (таджвид)[1].
Рецитация Корана (кираат) играла значительную роль в ритуальной практике уже с первых лет возникновения мусульманской общины. Согласно мусульманской истории, пророк Мухаммад при получении священных аятов (стихов — единиц откровения) призывал своих помощников и указывал им, какой аят в какое место какой суры надо вписать. После этого он читал аяты своим сподвижникам, многие из которых начинали их заучивать. Таким образом, аяты Корана сохранялись и записью, и заучиванием на память (хифзом), а тех, кто весь Коран знал наизусть называли (кари’ами), а в наше время называют (хафизами). Ввиду того, что новые аяты Корана ниспосылались на протяжении всей жизни Мухаммада, Коран был собран в единую книгу уже после его смерти. После смерти Мухаммада первый халиф Абу Бакр призвал лучших знатоков Корана и дал поручение Зейду ибн Сабиту (который в последние годы состоял личным писцом у пророка Мухаммада) создать комиссию по составлению воедино всех записей. Комиссией состоящей из знатоков Корана, были собраны все разрозненные записи, сделанные на костях, камнях, коже, пальмовых листьях, словом, на всем, что использовалось тогда для письма. Все это, заново просмотренное многими сподвижниками и записанное на отдельных листах, составило первый экземпляр Корана[2].
Отсутствие диакритических знаков в арабском письме вело к возможности вариантного понимания и чтения сохранившихся записей, что приводило к разногласиям среди первых мусульман. Появление разночтений в Коране могло привести к серьезным политическим проблемам, так как откровения Пророка играли основополагающую роль в регламентации жизни мусульманской общины и всего Арабского халифата[3].
С целью сохранения единого текста Корана, во времена правления третьего Праведного халифа Усмана (между 650 и 656 гг.) по его приказу, собранное воедино при Абу Бакре писание Корана, было размножено преимущественно на курейшитском диалекте и в шести экземплярах разослано в разные области халифата. Специальная группа лиц, профессионально занимавшихся запоминанием и рецитацией Корана (куррā’, мн.ч. от кāри’) сохраняли в памяти текст откровений пророка Мухаммада. Составление «официального» текста ознаменовало первый шаг в возникновении «науки рецитации Корана» (‘ильм аль-кирā’ат). Эта дисциплина впоследствии стала одной из важнейших направлений мусульманской филологии и теологии[3].
С конца VII по конец IX в. велась работа по внедрению в «официальный» текст Корана диакритики. Дошедшие до наших дней рукописи сохранили предлагавшиеся варианты диакритических знаков. В создание однозначной огласовки Корана большой вклад внесли Наср ибн ‘Асим (ум. в 707 г.) и Яхья ибн Я‘мур (ум. в 746 г.). Одновременно с проблемой огласовки решалась и проблема анализа реальных расхождений в рукописях и составления сводов кираатов. Проблемам чтения Корана были посвящены работы ранних исламских богословов. Так Ибн Абу Дауд (ум. в 928 г.) проанализировал ранние списки Корана и выделил ряд «неканонических» вариантных кираатов[4].
«Имам чтецов Багдада» Ибн Муджахид (859—936) в своём сочинении «Кырā’ат ас-саб‘а» представил семь систем рецитаций Корана, бытовавшие в Мекке, Медине, Дамаске, Басре и Куфе. Каждая из этих систем рецитаций была дана в двух несколько отличающихся вариантах передачи (ривайа). Другие богословы говорили о 10 и 14 кираатах. Из вошедших в труд Ибн Муджахида кираатах, в настоящее время практически сохраняют значение только система куфийского кари ‘Асыма (ум. в 744 г.) в передаче Хафса (ум. в 805 г.) и система мединского кари’а Нафи‘а аль-Мадани (ум. в 785 г.). На кираате ‘Асыма основано египетское издание Корана (1919, 1923, 1928 гг.), которое завершило труд поколений мусульманских учёных в ильм аль-кираат и переиздаётся во всех мусульманских странах. Система Нафи‘а сохраняет популярность в Северной Африке[4].
Список известных кари’ов
| Имя | Годы жизни | Примечание |
|---|---|---|
| Абдуллах аль-Макки | ум. 737 | |
| Абу ‘Амр аль-Басри | ум. 770 | |
| Ибн ‘Амир аль-Яхсуби | ум. 736 | |
| ‘Асим аль-Куфи | ум. 744 | |
| Хамза ибн Хабиб | ум. 772 | |
| Нафи‘ аль-Мадани | ум. в 785 г. | |
| Али ибн Хамза аль-Кисаи | ум. 804 | |
| Халеф аль-Багдади | ум. 843 | |
| Язид аль-Мадани | ум. 747 | |
| Я‘куб аль-Хадрами | ум. 820 | |
| Современные кари’и | ||
| Махмуд Халиль аль-Хусари | Египет | |
| Абдуль-Басит Абдус-Самад | 1927—1988 | Египет |
| Мухаммад Саляма | 1899—1982 | |
| аль-Миншави | Египет | |
| Мухаммад Джибриль | Египет | |
| Ахмад ар-Рузейкы | 1938—2005 | Египет |
| аль-Хузейфи | ||
| Абу Бакр аш-Шатри | род. 1970 | Саудовская Аравия |
| Мишари аль-Афаси | род. 1976 | Кувейт |
Передатчики кираатов
| Короткое название | Статья | Другие названия | Полное имя | риваят | араб. |
|---|---|---|---|---|---|
| Нафи‘ | Нафи‘ ибн ‘Абд ар-Рахман | Нафи‘ | Абу Рувайм Нафи‘ ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Ну‘айм аль-Ляйси аль-Кинани аль-Мадани | أبو رويم نافع بن عبد الرحمن بن أبي نُعيم الليثي الكناني المدني | |
| Варш | Варш аль-Мисри | Абу Са‘ид ‘Усман (Варш) ибн Са‘ид ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Сулейман аль-Куртуби аль-Мисри | رواية ورش عن نافع | أبو سعيد عثمان بن سعيد بن عبد الله بن عمرو بن سليمان | |
| Калун | Калюн аль-Мадани | Абу Муса ‘Иса ибн Мина ибн Вардан ибн ‘Абд ас-Самад ибн ‘Умар ибн ‘Абдуллах аз-Зарки аль-Мадани | رواية قالون عن نافع | أبو موسى قالون عيسى بن مينا بن وردان بن عبد الصمد بن عمر بن عبد الله الزرقى | |
| Ибн Касир | ‘Абдуллах ибн Касир | ‘Абдуллах ибн Касир | ‘Абдуллах ибн Касир ибн ‘Амр ибн ‘Абдуллах ибн Задан ибн Файруз ибн Хурмуз aль-Кинани ад-Дари аль-Макки | أبو معبد عبد الله بن كثير بن عمرو بن عبد الله بن زادان بن فيروز بن هرمز الكناني الداري المكي | |
| аль-Баззи | Абу аль-Хасан аль-Баззи | Абу аль-Хасан аль-Баззи | Абу аль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн аль-Касим ибн Нафи‘ ибн Абу Бузза аль-Баззи аль-Макки | رواية البزي عن ابن كثير | أحمد بن محمد بن عبد الله بن القاسم بن نافع بن أبي بزة |
| Кунбуль | Канбуль аль-Макки | Канбуль | Кунбуль Абу ‘Амр Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Халид aль-Махзуми аль-Макки | رواية قنبل عن ابن كثير | قنبل محمد بن عبد الرحمن بن خالد |
| Абу ‘Амр | Абу ‘Амр ибн аль-‘Аля | Абу ‘Амр ибн аль-‘Аля | Абу ‘Амр ибн аль-‘Аля ибн ‘Аммар ибн аль-‘Арйан ибн ‘Абдуллах aль-Мазини ат-Тамими аль-Басри | أبو عمرو بن العلاء بن عمار بن العريان بن عبد الله بن الحصين المازني التميمي البصري | |
| ад-Дури | Абу ‘Умар ад-Дури | Абу ‘Умар Хафс ибн ‘Умар ибн ‘Абд аль-Азиз ибн Сухбан ибн ‘Ади ибн Сухбан ад-Дури аль-Азди аль-Багдади аш-Шахри | رواية الدوري عن أبي عمرو | أبو عمر حفص بن عمر بن عبد العزيز بن صُهبان بن عدي بن صهبان الدوري الأزدي البغدادي الشهري | |
| ас-Суси | Абу Шу‘айб ас-Суси | Салих ас-Суси | Абу Шу‘айб Салих ибн Зиййад ибн ‘Абдуллах ибн Исма‘иль ибн Ибрахим ибн Джаруд ибн Масрах ар-Ракки ас-Суси | رواية السوسي عن أبي عمرو | أبو شعيب صالح بن زياد بن عبد الله بن إسماعيل بن إبراهيم بن الجارود بن مسرح الرستبي السوسي الرقي |
| Ибн ‘Амир | Ибн ‘Амир | Ибн ‘Амир аш-Шами, ‘Абдуллах ибн ‘Амир |
Абу ‘Имран (Абу ‘Умар) ‘Абдуллах ибн ‘Амир ибн Йазид ибн Тамим ибн Раби‘а aль-Йахсаби ад-Димашки аш-Шами | أبو عمران عبد الله بن عامر بن يزيد بن تميم بن ربيعة اليحصبي الشامي | |
| Хишам | Хишам ибн ‘Аммар | Хишам ас-Сулами, Хишам ад-Димашки | Абу аль-Валид Хишам ибн ‘Аммар ибн Нусайр ибн Майсара ибн Аббан ас-Сулями аз-Зуфри ад-Димашки | رواية هشام عن ابن عامر | أبو الوليد هشام بن عمار بن نُصير بن ميسرة بن أبان السلمي الظفري الدمشقي |
| Ибн Закван | Ибн Закван аль-Кураши | Ибн Закван | Абу ‘Амр ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Башир ибн Закван аль-Кураши аль-Фахри ад-Димашки | رواية ابن ذكوان عن ابن عامر | أبو عمرو عبد الله بن أحمد بن بشير بن ذكوان القرشي الفهري الدمشقي |
| ‘Асим | ‘Асим ибн Абу ан-Наджуд | Абу Бакр/Абу ‘Амр ‘Асим ибн Абу ан-Наджуд Бахдаля аль-Асади аль-Куфи | أبو بكر/أبو عمرو عاصم بن أبي النجو دبهدلة الأسدي الكوفي | ||
| Шу‘ба | Шу‘ба ибн Аййаш | Шу‘ба ибн Аййаш | Абу Бакр Шу‘ба ибн Аййаш ибн Салим аль-Асади аль-Куфи | رواية شعبة عن عاصم | أبو بكر شعبة بن عياش بن سالم الأسدي الكوفي |
| Хафс | Хафс ибн Сулейман | Абу ‘Амр Хафс ибн Сулейман ибн Мугира аль-Баззаз аль-Асади аль-Куфи | رواية حفص عن عاصم | أبو عمر حفص بن سليمان بن المغيرة بن البزاز الأسدي الكوفي | |
| Хамза | Хамза ибн Хабиб | Абу ‘Имара Хамза ибн Хабиб ибн ‘Имара ибн Исма‘иль ибн аз-Заййат аль-Куфи ат-Тайми | أبو عمارة حمزة بن حبيب بن عمارة بن إسماعيل الزيات االكوفي التيمي | ||
| Халяф | Халяф аль-Баззар | Халяфибн Хишам | Абу Мухаммад Халяф ибн Хишам ибн Са‘ляб ибн Халяф ибн Са‘ляб ибн Хашим ибн Са‘ляб ибн Дауд ибн Муксим ибн Галиб аль-Асади аль-Багдади аль-Баззар | رواية خلف عن حمزة | أبو محمد خلف بن هشام بن ثعلب بن خلف بن ثعلب بن هشيم بن ثعلب بن داود بن مقسم بن غالب الأسدى البغدادي البزار |
| Халляд | Халляд ибн Халид | Абу ‘Иса (Абу ‘Абдуллах) Халляд ибн Халид аш-Шайбани ас-Сайрафи аль-Багдади аль-Куфи | رواية خلاد عن حمزة | أبو عيسى (أبو عبد الله) خلاد بن خالد الشيبانى الصيرفي البغدادي الكوفي | |
| аль-Кисаи | ‘Али ибн Хамза аль-Кисаи | Абу аль-Хасан ‘Али ибн Хамза ибн ‘Абдуллах ибн Бахман ибн Файруз аль-Кисаи аль-Куфи | أبو الحسن علي بن حمزة بن عبد الله بن بهمن بن فيروز الكسائي الكوفي | ||
| Абу аль-Харис | Абу аль-Харис аль-Багдади | Абу аль-Харис аль-Ляйс ибн Халид аль-Марвази аль-Багдади | رواية أبي الحارث عن الكسائي | أبو الحارث الليث بن خالد المروزي البغدادي | |
| ад-Дури | Абу ‘Умар ад-Дури | رواية الدوري عن الكسائي | |||
| Абу Джа‘фар | Абу Джа‘фар аль-Мадани | Абу Джа‘фар Йазид ибн аль-Ка‘ка‘ aль-Махзуми аль-Мадани | أبو جعفر يزيد بن القعقاع المخزومي المدني | ||
| Ибн Вирдан | ‘Иса ибн Вардан | Абу аль-Харис ‘Иса ибн Вирдан аль-Мадани | رواية ابن وردان عن أبي جعفر | أبو الحارث عيسى بن وردان المدني | |
| Ибн Джуммаз | Ибн Джаммаз аль-Мадани | Абу ар-Раби‘ Сулейман ибн Мухаммад ибн Муслим ибн Джуммаз аль-Мадани | رواية ابن جماز عن أبي جعفر | أبو الربيع سليمان بن محمد بن مسلم بن جماز المدني | |
| Йа‘куб аль-Хадрами | Йа‘куб аль-Хадрами | Йа‘куб ибн Исхак | Абу Мухаммад Йа‘куб ибн Исхак ибн Зайд ибн ‘Абдуллах ибн Абу Исхак аль-Хадрами аль-Басри аль-Куфи | أبو محمد يعقوب بن إسحاق بن زيد بن عبد الله بن أبي إسحاق الحضرمي البصري | |
| Рувайс | Мухаммад Рувайс | Абу ‘Абдуллах Рувайс Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль аль-Лю‘лю‘ аль-Басри | رواية رويس عن يعقوب الحضرمي | أبو عبد الله رويس محمد بن المتوكل اللؤلؤي البصري | |
| Равх | Равх ибн ‘Абд аль-Мумин | Абу аль-Хасан Равх ибн ‘Абд аль-Мумин аль-Хазали аль-Басри ан-Нахви | رواية روح عن يعقوب الحضرمي | أبو الحسن روح بن عبد المؤمن الهذلي البصري النحوي | |
| Халяф | Халяф ибн Хишам | ||||
| Исхак аль-Варрак | Исхак аль-Варрак | Исхак ибн Ибрахим | Абу Йа‘куб Исхак ибн Ибрахим ибн ‘Усман ибн ‘Абдуллах аль-Варрак аль-Марвази аль-Багдади | رواية إسحاق الوراق عن خلف البزار | أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن عثمان بن عبد الله الوراق المروزي |
| Идрис | Идрис аль-Хаддад | Идрис ибн ‘Абд аль-Карим | Абу аль-Хасан Идрис ибн ‘Абд аль-Карим аль-Хаддад аль-Багдади | رواية إدريس عن خلف البزار | أبو الحسن إدريس بن عبد الكريم الحداد البغدادي |
| Мухаммад ибн Мухайсин | Мухаммад ибн Мухайсин | Мухаммад ибн Мухайсин | Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Мухайсин аль-Макки | محمد بن عبد الرحمن بن محيصن المكي | |
| аль-Баззи | Абу аль-Хасан аль-Баззи | ||||
| Ибн Шаннабуз | Ибн Шаннабуз | Ибн Шаннабуз | Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Ахмад ибн Аййуб ибн ас-Сальт ибн Аййуб ибн Шаннабуз аль-Багдади | أبو الحسن محمد بن أحمد بن أيوب بن الصلت بن أيوب بن شنبوذ البغدادي | |
| Йахйа аль-Йазиди | Йахйа аль-Йазиди | Йахйа аль-Йазиди | Абу Мухаммад (Ка‘ка‘) Йахйа ибн аль-Мубарак ибн аль-Мугира аль-Йазиди аль-‘Адави аль-Басри | أبو محمد يحيى بن المبارك بن المغيرة العدوي اليزيدي | |
| Сулейман аль-Хаййат | Сулейман аль-Хаййат | Сулейман аль-Хаййат | Абу Аййуб Сулейман ибн Аййуб ибн аль-Хакам аль-Хаййат аль-Багдади | أبو أيوب سليمان بن أيوب بن الحكم الخياط البغدادي | |
| Ахмад ибн Фарах | Ахмад ибн Фарах | Ахмад ибн Фарах | Абу Джа‘фар Ахмад ибн Фарах ибн Джибриль ад-Дарир аль-Багдади | أبو جعفر أحمد بن فرح بن جبريل الضرير البغدادي | |
| аль-Хасан аль-Басри | аль-Хасан аль-Басри | Абу Са‘ид аль-Хасан ибн Йасар аль-Басри | أبو سعيد الحسن بن يسار البصري | ||
| Абу Ну‘айм аль-Балхи | Абу Ну‘айм аль-Балхи | Абу Ну‘айм аль-Балхи | Абу Ну‘айм Шуджа‘ ибн Абу Наср аль-Балхи аль-Багдади | أبو نعيم شجاع بن أبي نصر البلخي البغدادي | |
| ад-Дури | Абу ‘Умар ад-Дури | ||||
| аль-А‘маш | аль-А‘маш | Абу Мухаммад Сулейман ибн Махран аль-А‘маш аль-Кахали аль-Куфи | أبو محمد سليمان بن مهران الأعمش الأسدي الكاهلي الكوفي | ||
| аль-Хасан аль-Мутавви | аль-Хасан аль-Мутавви | аль-Хасан аль-Мутавви | Абу аль-‘Аббас аль-Хасан ибн Са‘ид ибн Джа‘фар ибн аль-Фадль ибн Шазан аль-Мутавви аль-Басри | أبو العباس الحسن بن سعيد بن جعفر بن الفضل بن شاذان المطوعي البصري | |
| аш-Шаннабузи | Абу аль-Фарадж аш-Шаннабузи | Мухаммад аш-Шаннабузи | Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Ахмад ибн Ибрахим ибн Йусуф ибн ‘Аббас ибн Маймун аш-Шаннабузи аль-Багдади | أبو الفرج محمد بن أحمد بن إبراهيم بن يوسف بن العباس بن ميمون الشنبوذي البغدادي |
Список чтецов
В полной системе из четырнадцати чтений каждый чтец представлен двумя передатчиками (риви), а чтение, как правило, упоминается как «чтец и один из передатчиков», например, Варш ‘ан Нафи‘ («Варш от Нафи‘а»), Хафс ‘ан ‘Асим («Хафс от ‘Асима»), ад-Дури ‘ан Абу ‘Амр («ад-Дури от ‘Абу ‘Амра») и т. д.
| 1. Нафи‘ ибн ‘Абд ар-Рахман (ум. 785) | а. Варш, ‘Усман ибн Са‘ид ибн ‘Абдуллах аль-Куртуби (ум. 812) |
| б. Калун, Абу Муса ‘Иса ибн Мина аз-Зарки (ум. 835) | |
| 2. ‘Абдуллах ибн Касир (ум. 738) | а. Абу аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Баззи (ум. 864) |
| б. Канбуль, Абу ‘Амр Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман (ум. 904) | |
| 3. Абу ‘Амр ибн аль-‘Аля (ум. 770) | а. ад-Дури, Абу ‘Амр Хафс ибн ‘Абд аль-Азиз (ум. 860) |
| б. ас-Суси: Абу Шу‘айб, Салих ибн Зийад аль-Ракки (ум. 874) | |
| 4. ‘Абдуллах ибн ‘Амр (ум. 736) | а. Абу аль-Валид Хишам ибн ‘Аммар ас-Сулами ад-Димашки (ум. 859) |
| б. Абу ‘Амр ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Бишр ибн Закван (ум. 856) | |
| 5. ‘Асим ибн Абу ан-Наджуд (ум. 745) | а. Абу Бакр Шу‘ба ибн Аййаш ибн Салим (ум. 809) |
| б. Абу ‘Амр Хафс ибн Сулейман ибн Мугира (ум. 796) | |
| 6. Хамза ибн Хабиб аз-Заййат (ум. 773) | а. Халяф Абу Мухаммад аль-Асади аль-Баззар аль-Багдади (ум. 844) |
| б. Абу ‘Иса Халяф ибн Халид аль-Багдади (ум. 835) | |
| 7. ‘Али ибн Хамза аль-Кисаи (ум. 804) | а. Абу аль-Харис аль-Ляйс ибн Халид аль-Багдади (ум. 854) |
| б. ад-Дури, Абу ‘Амр Хафс ибн ‘Абд аль-Азиз (ум. 860) | |
| 8. Абу Джа‘фар Йазид ибн аль-Ка‘ка (ум. 747) | а. Абу аль-Харис Иса ибн Вирдан аль-Мадани (ум. 777) |
| б. Абу ар-Раби‘ Сулейман ибн Муслим ибн Джуммаз аль-Мадани (ум. 786) | |
| 9. Абу Мухаммад Йа‘куб ибн Исхак аль-Хадрами (ум. 821) | а. Рувайс Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль аль-Басри (ум. 852) |
| б. Абу аль-Хасан Равх ибн ‘Абд аль-Мумин аль-Басри (ум. 848) | |
| 10. Халяф Абу Мухаммад аль-Асади аль-Баззар аль-Багдади (ум. 844) | а. Абу Йакуб Исхак ибн Ибрахим аль-Варрак аль-Марвази аль-Багдади (ум. 899) |
| б. Абу аль-Хасан Идрис ибн ‘Абд аль-Карим аль-Хаддад аль-Багдади (ум. 908) | |
| 11. Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Мухайсин (ум. 740) | а. Абу аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Баззи (ум. 864) |
| б. Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Ахмад ибн Аййуб ибн Шаннабуз (ум. 939) | |
| 12. аль-Йазиди, Абу Мухаммад Ка‘ка ибн аль-Мубарак ибн аль-Мугира аль-Басри (ум. 817) | а. Абу Аййуб Сулейман ибн Аййуб ибн аль-Хакам аль-Багдади (ум. 849) |
| б. Абу Джа‘фар Ахмад ибн Фарах ибн Джибриль аль-Багдади (ум. 915) | |
| 13. аль-Хасан аль-Басри (ум. 728) | а. Абу Ну‘айм Шуджа‘ ибн Абу Наср аль-Балхи аль-Багдади (ум. 806) |
| б. ад-Дури, Абу ‘Амр Хафс ибн ‘Абд аль-Азиз (ум. 860) | |
| 14. Абу Мухаммад Сулейман ибн Махран аль-А‘маш аль-Куфи (ум. 765) | а. Абу аль-‘Аббас аль-Хасан ибн Са‘ид ибн Джа‘фар аль-Мутавви аль-Басри (ум. 981) |
| б. Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Ахмад ибн Ибрахим аш-Шаннабузи аль-Багдади (ум. 998) |
Примечания
- ↑ Leaman Oliver. The Qur'an : an encyclopedia. — Routledge, 2008. — ISBN 9780415326391.
- ↑ wikipedia.org
- ↑ 3,0 3,1 Ислам: ЭС, 1991, с. 137.
- ↑ 4,0 4,1 Ислам: ЭС, 1991, с. 138.
Литература
- Резван Е. А., аль-Кира’а // Ислам: энциклопедический словарь. — М. : Наука, 1991. — С. 137-138. (рус.)
- А.А. Али-заде, Кыраа // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. (рус.; CC BY 3.0)