Калам: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показаны 33 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{заготовка}}
{{УК|общий
'''Каля́м''' ({{lang-ar|الكلام‎||аль-калям|букв=речь, рассуждение, беседа}}) — термин, который в средневековой мусульманской литературе имел три главных значения: слово Божье; способ рассуждения, основанный на разуме — логика или диалектика; направление арабо-мусульманской философии, в рамках которого разрабатывалась «спекулятивная теология» (''аль-калям'') ислама. Последователей каляма называют '''''мутакаллимами'''''. В средневековой мусульманской литературе под калямом (или «''‘ильм аль-калям''», наука калама) подразумевалось творчество мутакаллимов, а также теология вообще.
| название    =
| изображение = Ilm al-Kalam.png
| ссылка      =
| подпись    =
| по-арабски  = علم الكلام
| в Коране    = см. {{corpus|klm|к-л-м}}
| синонимы    = ‘ильм аль-калям
| см. также  = [[Слово Божие]], [[речь]], [[атеизм]], [[философия|фило&shy;со&shy;фия]], [[апологетика]], [[толкование Корана]], [[разум]]<!--, [[]], [[]] , [[джахмизм]], [[му‘тазилизм]], [[аш‘аризм|аш‘аризм]], [[матуридизм]]-->
}}
'''Кала́м''' ({{lang-ar|الكلام‎|букв. «речь», «рассуждение», «беседа»|аль-каля̄м}}) — это особый ме&shy;тод рассуждений, основанный на рациональной аргументации положений [[религии]]. Его по&shy;яв&shy;ление вызвано [[дискуссия]]ми с представи&shy;телями раз&shy;личных религиозно-[[Политика|по&shy;ли&shy;ти&shy;чес&shy;ких]] группировок, а также [[кафир|немусульманских]] верований. Целью калама явля&shy;ет&shy;ся объ&shy;яс&shy;нение положений [[ислам]]а на основании доводов [[разум|разума]], отве&shy;дение сомне&shy;ний в их [[Истинность|ис&shy;тинности]], ответы на доводы оппонентов. Калам часто называ&shy;ют рациона&shy;лис&shy;ти&shy;ческой мусульманской [[Философия|философией]], но, в отличие от философии, в кала&shy;ме до&shy;во&shy;ды ра&shy;зума приводятся в соответствие с доктриной [[Откровения|Откровения]].{{Превью}}


== История ==
== История ==
Возникновение и развитие каляма происходило в ходе дискуссий между соперничающими религиозно-политическими группировками, а также диспутов с представителями других религий. Можно выделить три этапа развития каляма:
Первоначально, после знакомства мусульманских мыслителей с трудами античных философов, калам изучал только проблему сущности и атрибутов Аллаха. Затем (опять же под влиянием философии) стали рассматриваться проблемы бытия с по&shy;зи&shy;ции сотворения [[Вселенная|Вселенной]] Аллахом и её конца в [[Судный день]]. Также темами ранних диспутов были [[Бог|Божественная]] [[справедливость|справедливость]] и проблема [[зло|зла]], [[Единобожие|единство Аллаха]] и со&shy;от&shy;ношение Его сущности и [[атрибут]]ов, свобода воли и [[предопределение|предопределение]] и др. Калам иг&shy;рал важ&shy;ную роль в преодолении сомнений в вероучительных и [[право|правовых]] поло&shy;же&shy;ни&shy;ях ис&shy;лама, [[Апологетика|апологетике]] ис&shy;ла&shy;ма на ос&shy;новании доводов разума{{sfn|А.А. Али-заде|2007|name=А-2007}}.
* ранний, домутазилитский (конец 7 — начало 8 веков). В этот период в основном происходил диалог с христианами и иудеями, причисляемыми к «людям Писания» (''ахль аль-китаб''). По мере усложнения взаимоотношений между исламскими религиозно-политическими группировками (мурджииты, хариджиты, шииты) определение ортодоксальных позиций значительно затруднилось. В период возникновения калама главными объектами споров были вопросы о больших и малых [[грех]]ах, о предопределении (''кадар''). Произошло разделение на сторонников предопределения (джабаритов), склонных признавать определенную свободу действия человека (кадаритов)<!-- ФЭС-->.
* период мутазилитов (конец 8 — середина 10 веков). В основе мутазилитского каляма лежал дух сомнения: «Когда спорят учёные, то правы обе стороны». Мутазилиты включили в круг обсуждаемых в каляме проблем вопросы о первом творении, о единстве бога (''таухид'') и его атрибутах (''сифат''), развили учение об [[атом]]ах и о «присвоении» (''[[касб]]''). Идейными основоположниками ортодоксального каляма явились аль-Ашари и аль-Матуриди (ум. 944). Аль-Ашари первоначально был мутазилитом, затем пересмотрел свои взгляды и стал защищать ортодоксальные воззрения ислама доводами, введёнными в оборот мутазилитами. Он называл своё учение «средним направлением» (''мазхаб аусат''), отвергая всякие «крайности». С XI века ашаризм становится преобладающей школой в каламе, со временем превратившийся в ведущее течение религиозной мысли суннизма<!-- НФЭ-->. Учение аль-Матуриди принципиально мало отличалось от учения аль-Ашари, расходясь лишь по второстепенным вопросам<!-- ФЭС-->.
* классический период (10—12 века). В 1041 году халиф аль-Кадир издал указ с изложением канонического символа веры, запретив спорить о взглядах, отклоняющихся от него. Последние излагались мутакаллимами в соответствии с принципом «би-ля кайфа» («не спрашивай как»). Наличие различных школ и постоянные контакты с представителями немусульманских других вероучений способствовали развитию сравнительной теологии в рамках каляма. В эпоху расцвета арабской философии происходило усвоение каламом неоплатонической онтологии и аристотелевской силлогистики. Это сопровождалось в выработкой отрицательного отношения к философии в целом нашедшего своё законченное выражение в сочинении аль-Газали (ум. 1111). Калям отверг прежде всего представления о вечности мира и смертности души в аристотелизме, а также саму традицию независимого комментирования античных философов<!-- ФЭС-->.


После монгольского нашествия (середина 13 — конец 14 веков) происходило возрождение и консервация формальных мыслительных схем классического каляма. Поздний калям (15 век) развивается в русле мистики суфизма (исфаханская школа и другие течения шиитского калама)<!-- ФЭС-->.
Калам возник в условиях быстрого развития мусульманского [[общества]] и обострения противоречий в конце правления Праведных [[халиф]]ов. Халифат распространил [[власть]] на огромные территории, [[мусульмане]] соприкоснулись с другими [[культура|культурами]], появи&shy;лась необходимость рационального обоснования положений ислама и аргументиро&shy;ван&shy;ных ответов на доводы оппонентов. [[Богословы|Богословы]] столкнулись с не разъяснёнными в исламских первоисточниках проблемами, для решения которых был необходим метод исследования, не противоречивший положениям Божественного Откровения<ref name="А-2007" />.


== Проблемы ==
Первые сторонники метода калама (мутакаллимы) опирались на логические аргументы, отдавая им предпочтение перед [[очевидный смысл аятов|оче&shy;видным смыслом]] канонических текстов. В связи с этим они часто прибегали к рационалистической интерпретации [[Коран|Ко&shy;ра&shy;на]] и [[хадис]]ов, не ссылаясь на религиозные авторитеты. Одним из первых представителей калама был аль-Джа‘д ибн Дир&shy;хам (8 в.), который выдвинул тезис о [[Сотворённость Корана|сотворении Корана]] и полностью отрицал, что Аллах обладает извечными ат&shy;ри&shy;бу&shy;та&shy;ми. Его идеи были развиты Джахмом ибн Сафваном (ум. 746) и легли в основу '''[[джахмизм]]а'''. Представители этого те&shy;че&shy;ния счи&shy;та&shy;ли, что [[вера]] — это [[знание]] об Аллахе, а [[неверие]] — незнание о Нём. Они отрицали свободу выбора, атрибуты Ал&shy;ла&shy;ха и мно&shy;гие события, которые произойдут в [[Последняя жизнь|Последней жизни]]. Эти идеи не получили большого распространения, но ме&shy;то&shy;ды, вы&shy;ра&shy;бо&shy;танные его основателями, были развиты другими школами калама{{sfn|Э.Р. Кулиев|2008|name=К-2008}}.
Обсуждались следующие проблемы, образовавшие ядро каляма:
* сотворение мира. Концепцию творения ex nihilo (из ничего) в явной форме нельзя найти в Коране. Мутакаллимы считали возможным творение мира «из несущего», а мутазилиты рассматривали «несущее» как нечто реальное и утверждали, что мир был сотворен из некой предшествующей материи;
* атомарная структура мира. Мутакаллимы использовали древнегреческую атомистику для опровержения вечности мира и наличия в нём причинно-следственных связей;
* причинно-следственные связи. Некоторые мутакаллимы отрицали объективную причинно-следственную связь между явлениями, считая регулярную последовательность событий результатом таких действий Бога, то есть случайностью;
* единство Бога и соотношение между его сущностью и атрибутами. Начало разработки данной проблемы в каляме было положено спорами между мусульманами и христианами относительно Троицы. Большинство религиозных авторитетов восприняла веру в реальное существование нетелесных атрибутов Бога, однако часть мутазилитов утверждала абсолютную единосущность Бога, отрицая в нём всякую множественность и считая, что они обозначают лишь его имена;
* сотворённость или несотворённость Корана<!-- Гогоберидзе-->. Одна часть мутакаллимов утверждало, что Коран является воплощением слова Божия и поэтому обладает и божественной, и земной природой, а другая часть считали Коран не более как выражение предшествующего слова Божия или подражание ему.
* ответственность человека за свои действия (соотношение человеческой воли и божественного предопределения). Одни мутакаллимы считали, что Бог наделил человека свободой воли с самого рождения и поэтому человек несёт ответственность за свои поступки, другие же утверждали, что Бог наделяет человека перед каждым его действием соответствующей силой (концепция «касб» — «приобретение»).
* квалификация мусульманина как истинно [[верующий|верующего]] (''мумин''), как [[неверующий|неверующего]] (''кафир'') и как лица, совершившего тяжкий грех;
* качества, необходимые для руководителя мусульманской общины (халифа, имама);


Среди тем натурфилософского характера рассматривалось движение и покой, субстанция и акциденция, атомы и пустота и т. д. <!-- Гогоберидзе--> При толковании Корана калям опирается на символическую семантику предметов и явлений и исключает ссылки на каких-либо исламских теоретиков<!-- ФЭС-->.
Первым крупным направлением спекулятивного богословия был '''[[му‘тазилизм]]''' (от араб. ''и‘тазаля'' — «обособиться», «отдели&shy;ться»). Му‘тазилиты получили такое название в связи с обособлением от кружка аль-Хасана аль-Басри его учеников Василя ибн Аты (ум. 748) и ‘Амра ибн ‘Убайда (ум. 761). Воззрения этой школы были окончательно сформированы [[Абу аль-Хузайль аль-‘Алляф|Абу аль-Хузайлем аль-‘Алляфом]] (ум. 849). Общественно-политические взгляды му‘тазилитов имели много общего с [[хариджизм]]ом: они считали дозволенным выступать против [[зульм|несправедливого]] правителя, если даже он является мусульманином, и [[убийство|казнить]] мусульман, не разделявших их воззрений. Ожесточённое противостояние между ними и сторонниками хадисов завершилось победой последних, после чего му‘тазилиты подверглись преследованиям, а их школа исчезла<ref name="К-2008" />.


Калям как способ рассуждения можно сравнить с философскими доводами в защиту вероучения ислама<!-- СФТ-->. Как «спекулятивная теология» калям опирался на логико-философские положения, а не на следование религиозным авторитетам (''[[таклид]]''). В историко-философском плане калям можно рассматривать как попытку анализа «Священного писания» с точки зрения философии.
Некоторые доктрины му‘тазилитов были развиты последователями других школ калама — '''[[аш‘арит]]ами''' и '''[[матуридит]]ами'''. Их [[названия|названия]] связаны с именами Абу аль-Хасана аль-Аш‘ари (873–935) и Абу Мансура аль-Матуриди (ум. 944)<ref name="К-2008" />. Аль-Аш‘ари клас&shy;сифицировал основные положения мусульманского вероучения, попытался дать ответы на многие спорные проблемы с по&shy;зи&shy;ции калама, не нарушая при этом основных принципов ортодоксальной религии. Одновременно почти аналогичную ра&shy;бо&shy;ту про&shy;вёл аль-Матуриди. Аль-Аш‘ари и аль-Матуриди заложили фундаментальные основы суннитского калама<ref name="А-2007" />. Аш‘а&shy;ритс&shy;кая и матуридитская школы имеют много общего и получили большое распространение в мусульманском мире. Их ра&shy;цио&shy;на&shy;лис&shy;ти&shy;чес&shy;кие установки сыграли большую роль в развитии мусульманского богословия и по сегодняшний день поль&shy;зу&shy;ют&shy;ся под&shy;держ&shy;кой учёных в ряде мусульманских стран<ref name="К-2008" />.


== Школы ==
В развитии суннитского калама условно выделяются 4 этапа: '''мутакаддимин''' — период древних мутакаллимов от аль-Аш&shy;‘а&shy;ри до [[аль-Джувайни|аль-Джувайни]] (ум. {{изхи|478|1085}}), который был учителем [[аль-Газали]]; '''мутааххирин''' — период наивысшего развития калам, ко&shy;то&shy;рый начался с аль-Газали и окончился в {{изхи|8|век=14}} веке; '''период упадка''' ({{изхи|8|век=14}}-{{изхи|14|век=20}} вв.), во время которого калам не развивался, прин&shy;ци&shy;пи&shy;ально новых идей предложено не было: писались комментарии к трудам мутакаллимов; '''современный калам''', изу&shy;чаю&shy;щий но&shy;вые проблемы, которые появились в изменившихся условиях современного мира и потребовавшие дальней&shy;ше&shy;го раз&shy;ви&shy;тия ка&shy;ла&shy;ма<ref name="А-2007" />.
Первой крупной школой каляма были мутазилиты, чей расцвет пришелся на первую половину IX века. Им покровительствовали аббасидские халифы аль-Мамун, аль-Мутасим и аль-Васик. При халифе аль-Мутаваккиле (847—861 гг.) мутазилиты стали подвергаться гонениям. Абу-ль-Хасан аль-Ашари, который на начальном этапе своей богословской деятельности был мутазилитом, попытался легализовать калям, путём компромисса с традиционалистами. Его приверженцев стали называть ашаритами. Наряду с ашаритами существовала школа калама Абу Мансура аль-Матуриди (матуридиты)<!-- Гогоберидзе-->.
<!--  
Что такое калам?
Какие проблемы рассматривал калам первоначально?
В каких условиях возник калам?
На что опирались первые сторонники метода калама?
Кто был одним из первых представителей калама?
Какое течение в исламе стало первым крупным направлением спекулятивного богословия?
Какую работу провели аль-Аш‘ари и аль-Матуриди?
Какие этапы выделились в развитии суннитского калама?
-->
{{Литература}}
* {{ВТ-ИЭС|Калам}}
* {{Исламоведение 2008|автор=Кулиев|часть=Спекулятивное богословие|ссылка=https://e-minbar.com/islamovedenie/book-10/chapter-02/spekulyativnoe-bogoslovie}}
{{Литература2}}
* {{ИЭС1991|ТИАС|Кала̄м|128-129|247_taufiq_sagadeev}}
* {{Энис/2|L. Gardet|ʿIlm al-Kalām|COM_0366|том=3|стр=1141-1150}}


== Библиография ==
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
* {{Гогоберидзе|Калам |115-116}}
|сортировка =|ссылка = kalam
* Калам // Словарь философских терминов. Научная редакция профессора В. Г. Кузнецова. М., ИНФРА-М, 2007, с. 236.
|публикация =2020-10-01|обновление =
* Калам // Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983.
|ИЭК = |ЭК =
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = COM_0366
|Исламика = |ИЭС1991 =247_taufiq_sagadeev|ИЭС2007 =Калам  
|Цитатник = |Википедия=
|уровень = 5|важность = низкая
|язык = проверить |шариат = проверить
|мета= }}


== Литература ==
{{Категория
{{refbegin|2}}
|Богословие
;Сочинения:
|
* ''Аль-Ашари'' Макалят аль-исламиййин вахтилаф аль-мусаллин. Стамбул, 1929—1931. Т. 1— 2;
|
* ''Аль-Багдади'' Усуль ад-дин. Каир, 1984;
}}
* Аl-Juwayni. Al-Irshad. Cairo, 1950;
* McCarthy R.J. ''The Theology of al-Ashary''. Beyrouth, 1953.
;Исследования
* ''Саллум Т. И.'' Руайа джадида ила илм ал-калам ал-ислами. — Адаб ва-накд. Каир, 1984;
* ''Али Самин Нашшарю''. Нашаталфикр ал-фалсафи фи ислам. Каир, 1982;
* Wolfson. ''The Philosophy of the Kalam''. Cambridge — L., 1976;
* ''Ibragim Т., Sagadeev A.'' The Classical Islamic Philosophy. M., 1990;
* ''Ибрагим Т. К.'' О каламе как «ортодоксальной философии» ислама «критика одного ложного стереотипа» НАА. 1986. 3. 205—212;
* ''Сагадеев А. В.'' Калам Классический ислам: традиционные науки и философия. М., 1988.{{refend}}


{{Инфо5|автор = <!-- MaxAK Иса Maqivi-->
{{Интервики
|дата = 2017-02-03
|ar=
|сортировка = |ссылка =
|az=
|ИЭК = |ЭК =
|en=
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =COM_0366
|tr=
|Исламика = |ИЭС2007 =414
}}
|Цитатник = |Википедия=Калам
|уровень = 4
|важность = высокая
|язык = проверить<!-- проверено-->
|шариат = проверить}}
<!-- encyclopedia-of-jews-in-the-islamic-world/kalam-COM_0015890-->
[[Категория:Богословие]]
 
[[ar:الكلام]]
[[az:Kalam]]
[[en:Kalam]]
[[tr:Kalam]]

Текущая версия от 04:44, 9 апреля 2024

Калам
по-арабски: علم الكلام
в Коране: см. к-л-м
теги: -
ключевые слова: ‘ильм аль-калям
см. также: Слово Божие, речь, атеизм, фило­со­фия, апологетика, толкование Корана, разум

Кала́м (ар. الكلام‎ [аль-каля̄м] — букв. «речь», «рассуждение», «беседа»‎) — это особый ме­тод рассуждений, основанный на рациональной аргументации положений религии. Его по­яв­ление вызвано дискуссиями с представи­телями раз­личных религиозно-по­ли­ти­чес­ких группировок, а также немусульманских верований. Целью калама явля­ет­ся объ­яс­нение положений ислама на основании доводов разума, отве­дение сомне­ний в их ис­тинности, ответы на доводы оппонентов. Калам часто называ­ют рациона­лис­ти­ческой мусульманской философией, но, в отличие от философии, в кала­ме до­во­ды ра­зума приводятся в соответствие с доктриной Откровения.

История

Первоначально, после знакомства мусульманских мыслителей с трудами античных философов, калам изучал только проблему сущности и атрибутов Аллаха. Затем (опять же под влиянием философии) стали рассматриваться проблемы бытия с по­зи­ции сотворения Вселенной Аллахом и её конца в Судный день. Также темами ранних диспутов были Божественная справедливость и проблема зла, единство Аллаха и со­от­ношение Его сущности и атрибутов, свобода воли и предопределение и др. Калам иг­рал важ­ную роль в преодолении сомнений в вероучительных и правовых поло­же­ни­ях ис­лама, апологетике ис­ла­ма на ос­новании доводов разума[1].

Калам возник в условиях быстрого развития мусульманского общества и обострения противоречий в конце правления Праведных халифов. Халифат распространил власть на огромные территории, мусульмане соприкоснулись с другими культурами, появи­лась необходимость рационального обоснования положений ислама и аргументиро­ван­ных ответов на доводы оппонентов. Богословы столкнулись с не разъяснёнными в исламских первоисточниках проблемами, для решения которых был необходим метод исследования, не противоречивший положениям Божественного Откровения[1].

Первые сторонники метода калама (мутакаллимы) опирались на логические аргументы, отдавая им предпочтение перед оче­видным смыслом канонических текстов. В связи с этим они часто прибегали к рационалистической интерпретации Ко­ра­на и хадисов, не ссылаясь на религиозные авторитеты. Одним из первых представителей калама был аль-Джа‘д ибн Дир­хам (8 в.), который выдвинул тезис о сотворении Корана и полностью отрицал, что Аллах обладает извечными ат­ри­бу­та­ми. Его идеи были развиты Джахмом ибн Сафваном (ум. 746) и легли в основу джахмизма. Представители этого те­че­ния счи­та­ли, что вера — это знание об Аллахе, а неверие — незнание о Нём. Они отрицали свободу выбора, атрибуты Ал­ла­ха и мно­гие события, которые произойдут в Последней жизни. Эти идеи не получили большого распространения, но ме­то­ды, вы­ра­бо­танные его основателями, были развиты другими школами калама[2].

Первым крупным направлением спекулятивного богословия был му‘тазилизм (от араб. и‘тазаля — «обособиться», «отдели­ться»). Му‘тазилиты получили такое название в связи с обособлением от кружка аль-Хасана аль-Басри его учеников Василя ибн Аты (ум. 748) и ‘Амра ибн ‘Убайда (ум. 761). Воззрения этой школы были окончательно сформированы Абу аль-Хузайлем аль-‘Алляфом (ум. 849). Общественно-политические взгляды му‘тазилитов имели много общего с хариджизмом: они считали дозволенным выступать против несправедливого правителя, если даже он является мусульманином, и казнить мусульман, не разделявших их воззрений. Ожесточённое противостояние между ними и сторонниками хадисов завершилось победой последних, после чего му‘тазилиты подверглись преследованиям, а их школа исчезла[2].

Некоторые доктрины му‘тазилитов были развиты последователями других школ калама — аш‘аритами и матуридитами. Их названия связаны с именами Абу аль-Хасана аль-Аш‘ари (873–935) и Абу Мансура аль-Матуриди (ум. 944)[2]. Аль-Аш‘ари клас­сифицировал основные положения мусульманского вероучения, попытался дать ответы на многие спорные проблемы с по­зи­ции калама, не нарушая при этом основных принципов ортодоксальной религии. Одновременно почти аналогичную ра­бо­ту про­вёл аль-Матуриди. Аль-Аш‘ари и аль-Матуриди заложили фундаментальные основы суннитского калама[1]. Аш‘а­ритс­кая и матуридитская школы имеют много общего и получили большое распространение в мусульманском мире. Их ра­цио­на­лис­ти­чес­кие установки сыграли большую роль в развитии мусульманского богословия и по сегодняшний день поль­зу­ют­ся под­держ­кой учёных в ряде мусульманских стран[2].

В развитии суннитского калама условно выделяются 4 этапа: мутакаддимин — период древних мутакаллимов от аль-Аш­‘а­ри до аль-Джувайни (ум. 1085), который был учителем аль-Газали; мутааххирин — период наивысшего развития калам, ко­то­рый начался с аль-Газали и окончился в 14 веке; период упадка (14-20 вв.), во время которого калам не развивался, прин­ци­пи­ально новых идей предложено не было: писались комментарии к трудам мутакаллимов; современный калам, изу­чаю­щий но­вые проблемы, которые появились в изменившихся условиях современного мира и потребовавшие дальней­ше­го раз­ви­тия ка­ла­ма[1].

Примечания

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Калам [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2020 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/kalam
  • Дата первой публикации: 1 октября 2020 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}